Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nadzór po wprowadzeniu do obrotu
Health
en
post market monitoring
,
post-market surveillance
fr
surveillance après la mise sur le marché
,
surveillance post-commercialisation
hu
forgalomba hozatal utáni nyomon követés
,
forgalomba hozatalt követő felügyelet
lv
uzraudzība pēc laišanas apgrozībā
,
uzraudzība pēc pārdošanas
nl
monitoring na het in de handel brengen
sv
övervakning av produkter som släppts ut på marknaden
nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia
bg
неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение
cs
neintervenční poregistrační studie bezpečnosti
da
ikke-interventionssikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring
de
nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
el
μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας
en
non-interventional PASS
,
non-interventional post-authorisation safety study
es
estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
et
müügiloa saamise järgne mittesekkuv ohutusuuring
fi
myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, joka ei ole interventiotutkimus
fr
étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
hu
beavatkozással nem járó, engedélyezést követő gyógyszerbiztonsági vizsgálat
it
studio di sicurezza non interventistico dopo l’autorizzazione
,
studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza
lt
neintervencinis poregistracinis saugumo tyrimas
lv
beziejaukšanās pēcreģistrācijas drošuma pētījums
mt
studju dwar is-sikurezza wa...
Niniejsze/-a [NAZWA AKTU] wchodzi w życie (…) (następnego) dnia po jego/jej opublikowaniu (z dniem jego/jej opublikowania) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
bg
контрол след пускането на пазара
cs
dozor po uvedení přípravku na trh
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hr
praćenje nakon stavljanja u promet
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
ocena „od wejścia do organizacji po koniec życia”
ENVIRONMENT
Environmental policy
en
gate-to-grave assessment
ocena „od wydobycia surowców po wyjście z organizacji”
ENVIRONMENT
Environmental policy
en
cradle-to-gate assessment
ocena potrzeb po klęsce żywiołowej
Deterioration of the environment
el
PDNA
,
εκτίμηση των αναγκών που πραγματοποιείται μετά την καταστροφή
en
PDNA
,
post disaster needs assessment
fr
PDNA
,
évaluation des besoins après la catastrophe
,
évaluation des besoins post-désastre
ga
PDNA
,
measúnú ar riachtanais iarthubaiste
lt
poreikių po nelaimės vertinimas
pl
PDNA
,
pt
avaliação das necessidades pós-catástrofe
ro
evaluare a nevoilor postdezastru
ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień
Accounting
en
post-vesting transfer restriction
ga
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
hu
megszolgálás utáni átruházási korlátozás
mt
restrizzjoni fuq trasferiment wara l-vestiment
ro
restricții de transfer după intrarea în drepturi
okres, po którym ustaje prawo do dywidendy
FINANCE
Humanities
cs
lhůta, po jejímž uplynutí propadá nárok na dividendy
da
forældelsesfrist for udbytte
de
Verfallfrist für Dividendenbezug
,
Verfallfrist für Dividendenbezug
el
προθεσμία παραγραφής των μερισμάτων
en
time limit after which dividend entitlement lapses
es
plazo de prescripción de los dividendos
fr
délai de prescription des dividendes
it
termine di prescrizione dei dividendi
nl
verjaringstermijn van de dividenden
,
verjaringstermijn van dividend
pt
prazo de prescrição do exercício dos dividendos
Dostopnost