Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
praktyczny tor lotu w locie po trasie
da
nettoflyvebane under flyvning
de
Nettoflugbahn im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού
en
en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta
fi
matkalennon nettolentorata
fr
trajectoire nette en route
it
traiettoria netta di volo in rotta
nl
en route nettovliegbaan
pt
percurso de voo em rota
,
trajetória de voo em rota
sv
nettoflygbana på sträcka
praktyczny tor wznoszenia po starcie
da
nettostartflyvebane
de
Nettostartflugbahn
el
Καθαρό ίχνος απογείωσης
,
καθαρό ίχνος πτήσης κατά την απογείωση
en
net take-off flight path
es
trayectoria neta de vuelo de despegue
fi
lentoonlähdön nettolentorata
fr
trajectoire nette de décollage
it
traiettoria netta di volo al decollo
nl
netto vliegbaan (in de start)
pt
rumo de voo à descolagem
,
trajetória efetiva de voo na decolagem
,
trajetória limpa de descolagem
prasiatko po odstave
da
fravænnet gris
,
fravænnet pattegris
de
Absatzferkel
,
Absetzferkel
el
απογαλακτισμένο χοιρίδιο
,
απογαλακτισμένος χοίρος
,
αποκομμένο γουρουνάκι
en
weaned pig
,
weaned piglet
,
weaner
es
cerdito de destete
,
cochinillo destetado
et
võõrdepõrsas
fi
vieroitettu porsas
,
vieroitettu sika
fr
porc sevré
,
porcelet au sevrage
,
porcelet sevré
it
porcellino slattato
,
suinetto
lt
nujunkytas paršelis
nl
gespeend varken
,
gespeende big
pl
prosię odsadzone od maciory
pt
leitão desmamado
sk
odstavené prasiatko
,
sv
avvand smågris
,
avvand smågris
předběžná registrace po uplynutí lhůty
Chemistry
bg
късна предварителна регистрация
da
sen præregistrering
de
späte Vorregistrierung
,
nachträgliche Vorregistrierung
el
καθυστερημένη προκαταχώριση
en
late pre-registration
es
prerregistro tardío
et
hiline eelregistreerimine
fi
pidennetty esirekisteröinti
fr
enregistrement préalable tardif
hu
késői előzetes regisztrálás
it
preregistrazione tardiva
lt
vėlyva preliminari registracija
lv
vēla provizoriskā reģistrācija
,
vēlīna provizoriska reģistrācija
mt
pre-reġistrazzjoni tard
nl
late preregistratie
,
verlate preregistratie
pl
późniejsza rejestracja wstępna
pt
pré-registo tardio
ro
preînregistrare întârziată
sk
oneskorená predregistrácia
sl
pozna predregistracija
sv
sen förhandsregistrering
přeprava silničních návěsů po železnici
bg
железопътно транспортиране на товарни автомобили и седлови прицепи
da
"piggy-back"-transport
,
huckepack-trafik
de
Huckepackverkehr
el
μεταφορικό σύστημα "piggy-back"
,
σύστημα μεταφοράς piggy-back
en
TOFC
,
piggyback
,
piggyback transport
,
trailer-on-flat-car transport
es
transporte combinado carretera/ferrocarril
,
transporte multimodal
,
tráfico de plataformas
et
haagistega ühendvedu
fi
kuljetusjärjestelmä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna
,
piggyback-kuljetus
fr
ferroutage
,
transport ferroutier
,
transport gigogne
,
transport kangourou
,
transport par fer de remorques routières
,
transport rail-route
ga
iompar leantóra ar vaigín plánach
it
traffico strada-rotaia
,
trasporto combinato strada-ferrovia
,
trasporto combinato strada/rotaia
,
trasporto piggyback
mt
trasport kukkużejt
nl
gecombineerd weg-rail vervoer
,
gecombineerd weg-spoor vervoer
,
kangoeroevervoer
,
piggybacking
,
rail-weg vervoer
pl
system Huckepack
,
transport kombinowany kolejowo-drogowy
pt
transporte combinado rodoferroviário
ro
transpor...
preuzete obveze po odobrenim sredstvima
bg
поемане на задължение за бюджетни кредити
cs
přidělení prostředků na závazek
da
indgåelse af bevillingsforpligtelser
de
Bindung der Mittel
,
Mittelbindung
el
δέσμευση των πιστώσεων
en
commitment of appropriations
es
compromiso de créditos
et
assigneeringute sidumine
,
assigneeringute sidumine kulukohustustega
fi
maksusitoumus
fr
engagement de crédits
ga
gealltanas leithreasuithe
hu
kötelezettségvállalás az előirányzatokra
it
impegno di stanziamenti
lt
asignavimų priskyrimas įsipareigojimams
lv
apropriāciju saistības
mt
impenn ta' approprjazzjonijiet
nl
vastlegging
,
vastlegging van kredieten
pl
zaciąganie zobowiązań
pt
autorização de dotações
ro
angajarea creditelor
sk
viazanie rozpočtových prostriedkov
sl
dodelitev proračunskih sredstev
sv
åtaganden mot budgetanslag
prievolė grąžinti dovanas, negrąžinamas dovanas kaip dalį po mirties įpėdiniams skiriamo palikimo ar testamentines išskirtines arba už juos atsiskaityti
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
program jedinstvenih plaćanja po površini
bg
СЕПП
,
схема за единно плащане на площ
cs
režim jednotné platby na plochu
da
SAPS
,
generel arealbetalingsordning
de
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
el
ΚΕΣΕ
,
καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
en
SAPS
,
single area payment scheme
es
régimen de pago único por superficie
,
sistema de pago único por superficie
et
ühtse pindalatoetuse kava
fi
SAPS
,
yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
fr
RPUS
,
régime de paiement unique à la surface
ga
SIAL
,
an scéim íocaíochta aonair limistéir
hu
egységes területalapú támogatási rendszer
it
RPUS
,
regime di pagamento unico per superficie
lv
vienotā platībmaksājuma shēma
mt
SPUE
,
skema ta' pagament uniku skont l-erja
nl
REAB
,
regeling inzake een enkele areaalbetaling
pl
SAPS
,
system jednolitej płatności obszarowej
pt
RPUS
,
regime de pagamento único por superfície
ro
SAPS
,
schemă de plată unică pe suprafață
sk
režim jednotnej platby na plochu
sl
shema enotnega plačila na površino
sv
system för enhetlig arealersättning
prohlídka po poražení
da
undersøgelse efter slagtning
de
Fleischuntersuchung
el
εξέταση μετά τη σφαγή
en
post-mortem inspection
es
inspección post mortem
fi
post mortem -tarkastus
fr
inspection post mortem
it
ispezione post mortem
lt
tikrinimas po skerdimo
nl
keuring na het slachten
,
post-mortem keuring
pt
inspeção post mortem
sk
prehliadka post mortem
sv
inspektion efter slakt
Dostopnost