Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvert...
nadzór po wprowadzeniu do obrotu
Health
en
post market monitoring
,
post-market surveillance
fr
surveillance après la mise sur le marché
,
surveillance post-commercialisation
hu
forgalomba hozatal utáni nyomon követés
,
forgalomba hozatalt követő felügyelet
lv
uzraudzība pēc laišanas apgrozībā
,
uzraudzība pēc pārdošanas
nl
monitoring na het in de handel brengen
sv
övervakning av produkter som släppts ut på marknaden
nata de leite em pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
flødepulver
de
Sahne-/Rahmpulver
el
κρέμα γάλακτος σε σκόνη
en
cream milk powder
es
nata en polvo
fi
maitojauhe kermasta
fr
crème de lait en poudre
it
crema di latte in polvere
nl
room in poedervorm
sv
gräddpulver
negativní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
Financing and investment
Insurance
bg
отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви
da
negativ genkøbspåvirkning
de
negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
en
negative surrender strain
es
limitación de rescate negativa
et
negatiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
negatiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat négatif
ga
brú diúltach géilliúna
hr
negativan pritisak otkupa
hu
negatív visszavásárlási különbözet
it
differenza negativa del valore di riscatto
,
flusso di cassa negativo derivante dal riscatto
lt
neigiamas išpirkimo skirtumas
lv
negatīva atpirkuma starpība
mt
differenza negattiva tal-valur ta' ċediment
nl
negatieve surrender strain
pl
ujemna różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate negativo
ro
cost de răscumpărare negativ
sk
záporné zaťaženie z odkupov
sl
negativni izkupiček zaradi prekinitev
sv
negativ återköpsbelastning
Dostopnost