Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
PO
Chemistry
bg
CA
,
компетентен орган
cs
příslušný orgán
da
CA
,
kompetent myndighed
de
CA
,
zuständige Behörde
el
CA
,
αρμόδια αρχή
en
CA
,
competent authority
es
AC
,
autoridad competente
et
CA
,
pädev asutus
fi
CA
,
toimivaltainen viranomainen
fr
CA
,
autorité compétente
hu
CA
,
illetékes hatóság
it
CA
,
autorità competente
lt
KI (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
,
kompetentinga institucija
lv
CA
,
kompetentā iestāde
mt
AK
,
awtorità kompetenti
nl
CA
,
bevoegde instantie
pl
CA
,
właściwy organ
pt
AC
,
autoridade competente
ro
AC
,
autoritate competentă
sk
CA
,
príslušný orgán
sl
CA
,
pristojni organ
sv
behörig myndighet
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä...
asistovaná reprodukce po smrti manžela
bg
асистирана репродукция след смъртта на съпруга
cs
umělé oplodnění po smrti manžela
da
befrugtning med afdød ægtefælles sæd
de
homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns
,
künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
,
künstliche Befruchtung nach dem Tode
el
μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση
en
medically assisted reproduction after death of man providing sperm
es
fecundación con material reproductor del marido fallecido
et
kunstlik viljastamine pärast abikaasa surma
,
kunstlik viljastamine pärast mehe surma
fi
hedelmöityshoito aviomiehen kuoleman jälkeen
fr
reproduction médicalement assistée après le décès du mari
ga
atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais
hu
férj halála után egészségügyi szolgáltatónál végezhető reprodukciós eljárás
it
fecondazione assistita con seme del marito defunto
lt
dirbtinis apvaisinimas naudojant mirusio sutuoktinio lytines ląsteles
lv
bērna mātes vīra dzimumšūnas izmantošana mākslīgajā apaugļošanā pēc viņa nāves
mt
riproduzzjoni assistita b'mod mediku wara l-mew...
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974
da
Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974
,
Athenkonventionen
de
Athener Übereinkommen
,
Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
el
Σύμβαση των Αθηνών
,
Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους
en
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
,
PAL 1974
es
Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974
fi
Ateenan yleissopimus
,
matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehty Ateenan yleissopimus
fr
Convention d'Athènes
,
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
ga
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
,
PAL 1974
it
Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli
lv
1974. gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājum...
buzení po síti (Wake On LAN = WOL)
Information technology and data processing
bg
събуждане по локалната мрежа
cs
buzení po síti (WOL)
,
vzdálené probuzení (Remote Wakeup)
da
WOL
,
Wake on LAN
de
WOL
,
Wake on LAN
el
αφύπνιση μέσω τοπικού δικτύου
en
RWU
,
WOL
,
Wake-on-LAN
,
remote wake-up
es
Activación por LAN
et
WOL
,
WOL-funktsioon
,
Wake-on-LAN
,
kaugäratus
fi
WOL
,
Wake-on-LAN
fr
WOL
,
Wake On Lan
,
fonction de réveil à distance
,
réveil par le réseau local
ga
cianmhúscailt
hu
helyi hálózati ébresztés
,
távoli ébresztés
it
WOL
,
Wake On LAN
lt
WOL
,
paleistis vietiniame tinkle
lv
attālā aktivizēšana
mt
WOL
,
Wake-on-LAN
nl
WOL
,
wake on LAN
pl
przebudzenie na skutek aktywności lokalnej
pt
WOL
,
Wake-on-LAN
ro
WOL
,
activare prin rețea
sk
WOL
,
Wake on LAN
,
prebudenie na diaľku
sl
WOL
,
bujenje z LAN
,
daljinsko bujenje
sv
wake-on-lan
dozor po uvedení přípravku na trh
bg
контрол след пускането на пазара
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hr
praćenje nakon stavljanja u promet
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pl
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
Evropská síť týmů pro aktivní pátrání po osobách na útěku
cs
ENFAST
,
da
ENFAST
,
europæisk netværk af hold til aktiv eftersøgning af efterlyste personer på flugt
de
ENFAST
,
Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen
el
ENFAST
,
Ευρωπαϊκό Δίκτυο ομάδων ενεργού αναζήτησης φυγοδίκων
en
ENFAST
,
European Network of Fugitive Active Search Teams
es
REELAF
,
Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos
fr
ENFAST
,
Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs
ga
Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach
hu
célkörözési egységek európai hálózata
lt
ENFAST
,
Europos aktyvios besislapstančių asmenų paieškos grupių tinklas
ro
ENFAST
,
Rețeaua europeană a echipelor de căutare activă a persoanelor urmărite
sl
ENFAST
,
Evropska mreža skupin za aktivno iskanje pobeglih oseb
Evropský úřad pro koordinaci vyrovnávání nabídky zaměstnání a poptávky po zaměstnání
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
Evropský koordinační úřad
,
da
Det Europæiske Koordineringsbureau
de
Europäisches Koordinierungsbüro
el
Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού
en
European Coordination Office
,
European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment
es
Oficina Europea de Coordinación
fi
Euroopan koordinointitoimisto
fr
Bureau européen de coordination
it
Ufficio europeo di coordinamento
lv
Eiropas Koordinācijas birojs
nl
Europees Coördinatiebureau
pt
Gabinete Europeu de Coordenação
sk
Európsky úrad pre koordináciu
,
Európsky úrad pre koordináciu voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie
sv
Europeiska byrån för förmedling av lediga platser och platsansökningar
,
Europeiska samordningsbyrån
fáze po přijetí stanoviska
bg
период след получаване на становище
da
fase efter afgivelse af udtalelse
de
Nach-Gutachten-Phase
,
Phase nach Annahme des Gutachtens
el
στάδιο μετά τη γνώμη
en
post-opinion phase
es
fase posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne faas
fi
lausunnon antamisen jälkeinen vaihe
fr
phase après avis
hr
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
hu
a vélemény kiadását követő időszak
it
fase successiva all'emissione del parere
lt
etapas po nuomonės pateikimo
lv
posms pēc atzinuma sniegšanas
mt
fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
nl
fase na vaststelling van het advies
pl
etap po wydaniu opinii
pt
fase posterior à emissão do parecer
ro
faza ulterioară formulării avizului
sk
obdobie po vydaní stanoviska
sl
faza po izdaji mnenja
sv
fas efter yttrande
geografický nesoulad mezi nabídkou pracovních sil a poptávkou po nich
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Labour market
bg
географско несъответствие
cs
geografická nerovnováha na trhu práce
,
da
geografisk mismatch
de
geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage
,
mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität
el
γεωγραφική αναντιστοιχία
en
geographic mismatch
,
geographical mismatch
es
desajuste geográfico
et
geograafiline mittevastavus
fi
maantieteellinen työvoiman kohtaanto-ongelma
fr
inadéquation géographique
ga
mí-oiriúint gheografach
,
mí-oiriúnú geografach
hu
a munkaerő-kínálat és -kereslet közötti térbeli összhang hiánya
it
squilibrio geografico
lt
geografinė darbo gebėjimų neatitiktis
lv
ģeogrāfiskā neatbilstība
mt
skwilibriju ġeografiku
nl
geografische mismatch
pl
niedopasowanie geograficzne
pt
desajustamento geográfico
ro
neconcordanță geografică
,
necorelare geografică
sl
geografska neusklajenost
sv
geografisk missmatchning
Dostopnost