Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
el
ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
en
a driller drills five to ten patterns per shift
es
Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
fr
un foreur fore cinq à dix schémas par poste
it
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
nl
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
pt
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
entalpi udtrykt i kilojoule pr. kilogram (kj/kg)
Technology and technical regulations
de
Enthalpie ausgedruechkt in Kilojoule je Kilogramm ( kJ/kg )
el
ενθαλπία εκφρασμένη σε kj/kgr
en
enthalpy espressed in kilojoule per kilogram ( kJ/kg )
es
entalpía expresada en kilojulios por kilogramo
fr
enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme
it
entalpia espressa in chilo-joule/kg
nl
enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram ( kJ/kg )
pt
entalpia expressa em quilojoule por quilograma
en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug
el
ωριαία απόδοση ξηραντήρα ενός τόννου σπόρων με 4% εξάτμιση νερού
en
drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
fr
un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
it
rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua
nl
droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent
pt
o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
etagehus med 2 lejligheder pr etage
Building and public works
de
Zweispänner
en
building with two dwellings units per floor
,
building with two staircase-access dwellings
it
casa multifamiliare con due appartamenti per piano
Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988
FINANCE
de
Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88
el
δημοσιονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και 31 Δεκεμβρίου 1988
en
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
es
Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988
fr
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
it
Stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31.12.89 e al 31.12.88
nl
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
pt
Contas da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de dezembro de 1989 e em 31 de dezembro de 1988
familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit
el
έσοδα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του ανά μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας
en
family farm income per unit unpaid labour
es
renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
fr
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
it
reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata
nl
gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
pt
rendimento do agricultor e da sua família por unidade de trabalho não-assalariada
fangst pr. indsatsenhed
Fisheries
da
CPUE
,
fangstindsats
de
CPUE
,
Fang pro Aufwandseinheit
,
Fang pro Fangeinheit
el
αλιεύματα ανά μονάδα καταβαλλόμενης προσπάθειας
en
CPUE
,
catch per unit of effort
es
CPUE
,
captura por unidad de esfuerzo
fi
CPUE
,
pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis
,
saalis pyyntiponnistusyksikköä kohti
fr
CPUE
,
capture par unité d'effort
it
CPUE
,
cattura per unità di sforzo
nl
CPUE
,
vangst per eenheid van inspanning
sv
CPUE
,
fångst per ansträngningsenhet
fangst pr art
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fangmenge nach Arten
fr
capture par espèce
it
cattura per specie
nl
vangst per soort
pt
captura por espécie
ro
pescuit pe specii
fast godtgørelse pr. bedriftsskema
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen
el
κατ΄αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
en
standard fee per farm return
es
retribución global por ficha de explotación agraria
fr
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
it
retribuzione forfettaria per scheda aziendale
nl
forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
pt
retribuição forfetária por ficha de exploração agrícola
fast støtte pr. hektar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast hektarstøtte
,
de
Pauschalbeihilfe je Hektar
,
pauschale Hektarbeihilfe
el
κατ' αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο
en
aid at a flat rate per hectare
,
aid at standard rate per hectare
,
flat-rate aid per hectare
es
ayuda a tanto alzado por hectárea
fi
kiinteä hehtaarituki
,
kiinteämääräinen tuki hehtaaria kohti
fr
aide forfaitaire par hectare
,
aide forfaitaire à l'hectare
it
aiuto forfettario per ettaro
nl
forfaitaire steun per hectare
pt
ajuda fixa por hectare
,
ajuda forfetária por hectare
sv
schablonmässigt beräknat stödbelopp fastställt per hektar
Dostopnost