Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doba vyhrazená pro otázky
bg
време за въпроси
da
spørgetid
de
Fragestunde
el
ώρα των ερωτήσεων
en
Question Time
es
turno de preguntas
et
infotund
fi
kyselytunti
fr
heure des questions
ga
Tráth na gCeisteanna
hr
vrijeme za pitanja
hu
kérdések órája
it
tempo delle interrogazioni
lt
klausimų valanda
lv
jautājumu laiks
mt
ħin għall-mistoqsijiet
nl
vragenuur
pl
tura pytań
pt
período de perguntas
ro
timp afectat întrebărilor
sk
hodina otázok
sl
čas za vprašanja
sv
frågestund
dobíjecí systém pro uchovávání energie
bg
ПСНЕ
,
презаредима система за натрупване на енергия
cs
REESS
,
da
REESS
,
genopladeligt elektrisk energilagringssystem
de
wiederaufladbares Energiespeichersystem
el
επαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας (ΕΣΑΕ)
en
REESS
,
rechargeable energy storage system
es
REESS
et
laetav energiasalvestussüsteem
,
laetav energiat salvestav süsteem
fi
REESS-järjestelmä
,
ladattava energiavarastojärjestelmä
fr
SRSE
,
système rechargeable de stockage de l’énergie
ga
REESS
,
córas stórála fuinnimh leictrigh in-athluchtaithe
hu
REESS
,
RESS
,
újratölthető energiatároló rendszer
it
REESS
,
sistema di accumulo di energia ricaricabile
lt
ĮEKS
,
įkraunamoji energijos kaupimo sistema
lv
REESS
,
atkārtoti uzlādējama enerģijas akumulēšanas sistēma
mt
REESS
,
sistema ta’ ħażna ta’ enerġija rikarikabbli
nl
REESS
,
RESS
,
oplaadbaar energieopslagsysteem
pl
REESS
,
układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania
pt
SRAE
,
sistema recarregável de armazenamento de energia
ro
SRSEE
,
sistem reîncărcabil de stocare a energiei
sk
REESS
,
dobíjateľný zásobník energ...
Dobrovolný fond OSN pro oběti mučení
United Nations
da
De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre
,
FN's Frivillige Fond for Torturofre
de
Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
el
Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
en
UN Voluntary Fund for Victims of Torture
,
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
es
Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
et
ÜRO vabatahtlik fond piinamisohvrite toetamiseks
fi
YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi
fr
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
ga
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
hu
az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap
it
Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
lt
JT savanoriškas kankinimo aukų fondas
,
Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas
lv
ANO Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
,
Apvienoto Nāciju Organizācijas Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
mt
Fond...
Dočasná koordinační skupina pro Lisabonskou strategii
Parliament
bg
Временна координационна група относно Лисабонската стратегия
da
Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien
de
Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie
el
Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας
en
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy
es
Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa
et
Lissaboni strateegia ajutine koordineerimisrühm
fi
Lissabonin strategiaa käsittelevä tilapäinen koordinointiryhmä
fr
Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne
ga
An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin
hr
Privremena koordinacijska skupina za Lisabonsku strategiju
hu
A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport
it
Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona
lt
Laikinoji Lisabonos strategijos koordinavimo grupė
lv
Lisabonas stratēģijas pagaidu koordinācijas grupa
mt
Grupp ta' koordinazzjoni temporanju dwar l-Istrateġija ta' Lisbona
mul
LISB
nl
Tijdelijke Coördi...
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
dodatečné osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby
bg
допълнително свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза
da
supplerende EU-certifikat for sejlads på indre vandveje
de
zusätzliches Unionszeugnis für Binnenschiffe
el
συμπληρωματικό ενωσιακό πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας
en
supplementary Union inland navigation certificate
es
certificado suplementario de navegación interior de la Unión
et
täiendav liidu siseveelaeva sõidukõlblikkuse tunnistus
fr
certificat de l'Union supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure
it
certificato supplementare dell’Unione per la navigazione interna
lt
papildomas Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatas
lv
Savienības papildu iekšējās kuģošanas sertifikāts
mt
ċertifikat supplimentari tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
nl
aanvullend EU-binnenvaartcertificaat
pl
uzupełniające unijne świadectwo zdolności żeglugowej
pt
certificado suplementar de navegação interior da União
ro
certificat suplimentar de navigație interioară al Uniunii
sk
doplnkové osvedčenie Únie na vnútrozemskú plavbu
sl
dodatno spričevalo Unije za plo...
Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin
bg
Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи
da
tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
de
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος
en
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
es
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos
et
veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll
fi
lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta
fr
Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrith...
Dodatková dohoda k Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním
bg
Допълнително споразумение към Споразумението относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване
da
tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
de
Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
el
Πρόσθετη συμφωνία στη συμφωνία που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
en
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
es
Acuerdo Adicional del Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación
fr
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
ga
Comhaontú breise a ghabhann l...
Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели
da
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken
en
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
fi
ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä
fr
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
,
Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
ga
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maid...
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség és a körn...
Dostopnost