Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
switching call-in-progress
Communications
da
intercell handoff
,
overførsel af igangværende opkald mellem celler
de
Interzonenübertragung
,
Zwischenzellentranfer
,
Zwischenzellenübergabe
,
Zwischenzonenübertragung
el
διακυψελική μεταγωγή
,
διακυψελική μεταπομπή
,
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
en
hand-over
,
intercell hand-off
,
intercell transfer
,
es
conmutación de llamadas en curso
,
transferencia entre celdas
,
transferencia intercelular
,
transferencia intercélula
,
traspaso de comunicaciones entre células
,
traspaso intercelular
fr
transfert entre les cellules
,
transfert intercellulaire
it
commutazione di chiamate in corso
,
commutazione tra cellule adiacenti
,
trasferimento tra celle
nl
doorschakelen van lopende gesprekken
,
overdracht tussen cellen
pt
comutação de chamadas em curso
,
transferência entre as células
,
transferência entre células
,
transferência intercelular
tap-change in progress indication
Electronics and electrical engineering
da
løbende manøvrevisning
,
løbende tilstandsindikation
de
Laufanzeige
el
ενδείκτης μεταγωγέα εν λειτουργία
es
indicación de cambio de toma en curso
fi
ohjaimen toimintailmaisin
fr
indication de changement de prise en cours
it
indicatore di commutazione di presa in corso
nl
loopverklikker
pt
indicação de mudança de derivação em curso
sv
indikeringsdon för pågående manöver
technical progress
de
technischer Fortschritt
fr
progrès technique
nl
technische vooruitgang
the progress of Community transit operations
FINANCE
da
forløbet af fællesskabsforsendelser
de
der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
el
η εξέλιξη των πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης
es
el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario
it
lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario
nl
het verloop van het communautair douanevervoer
pt
o desenrolar das operações de trânsito comunitário
to allow for and speed up technical progress
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
pt
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
to ensure economic progress by common action
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
gennem fælles handling at sikre økonomiske fremskridt
de
durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen Fortschritt sichern
el
εξασφαλίζουν με κοινή δράση την οικονομική πρόοδο
es
asegurar mediante una acción común el progreso económico
fr
assurer par une action commune le progrès économique
it
assicurare mediante un'azione comune il progresso economico
nl
door gemeenschappelijk optreden de economische vooruitgang verzekeren
pt
assegurar, mediante uma ação comum, progresso económico
sv
stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder
Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour
de
Dreigliedrige Weltkonferenz über Beschäftigung, Einkommensverteilung und sozialen Fortschritt und die internationale Arbeitsteilung
es
Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo
fr
Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail
nl
Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling
uncontrolled not ready call progress signal
Electronics and electrical engineering
de
zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal
el
σήμα προόδου κλήσης "ανέτοιμο,μη ελεγχόμενο"
es
señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado"
fr
signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique
it
segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"
nl
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"
pt
sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"
unemployment due to technological progress
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
teknologisk arbejdsløshed
de
technologisch bedingte Arbeitslosigkeit
,
technologische Arbeitslosigkeit
en
technological unemployment
,
es
desempleo técnico
,
paro técnico
fr
chomage technologique
it
disoccupazione tecnologica
nl
technologische werkloosheid
Union for Democracy and Social Progress
POLITICS
Political Parties
da
Union for Demokrati og Social Fremskridt
es
UDPS
,
Unión para la Democracia y el Progreso Social
fr
UDPS
,
Union pour la démocratie et le progrès social
it
Unione per la democrazia e il progresso sociale
nl
Unie voor Demokratie en Sociale Vooruitgang
pt
UDPS
,
União para a Democracia e o Progresso Social
Dostopnost