Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relais polarisé à position préférentielle
Communications
da
formagnetiseret polariseret relæ
de
gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage
el
πολωμένος ρωστήρας συνεχούς ρεύματος
en
magnetically biased polarised relay
,
magnetically biased polarized relay
es
relé polarizado con posición preferente
fi
toispuoleinen polaroitu rele
it
relé polarizzato a posizione preferenziale
nl
met voorkeur afgeregeld polair relais
pt
relé polarizado com posição preferencial
relevé de position radar
TRANSPORT
en
radar fix
es
posición determinada por radar
it
individuazione radar
,
punto radar
relèvement et enregistrement automatiques de la position des navires
Communications
da
automatisk registrering af skibes positioner
el
αυτόματος εντοπισμός-καταγραφή πλοίων
en
automatic location-registration of ships
es
registro automático de la posición de los barcos
it
rilevamento e registrazione automatici della posizione delle navi
nl
automatische plaatsregistratie van schepen
pt
registo automático da posição dos navios
remettre en position initiale
Communications
Electronics and electrical engineering
da
aktivere reset
,
aktivere resetknappen
,
at gå tilbage
,
tilbagestille til begyndelsestilstanden
de
rueckstellen
,
rückkehren
el
επαναθέτω
,
επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας
,
επανοπλίζω
en
to reset
es
rearmar
,
reponer
fi
palautua
fr
revenir
,
réarmer
it
riattivare
,
ripristinare
lt
grąžinti
,
grįžti
nl
het terugkeren beëindigen
,
terugstellen
pt
rearmar
,
repor
,
restabelecer
sl
ponastaviti
sv
inta utgångstillstånd
remote operating position
TRANSPORT
el
θέση χειρισμού εξ αποστάσεως
es
puesto de accionamiento a distancia
fr
poste de manoeuvre à distance
it
posizione di manovra a distanza
nl
afstandsbedieningspost
,
plaats voor afstandsbediening
remote position indicator
Communications
da
stillingsmelder
de
Stellungsgeber
el
τηλεενδείκτης θέσης
,
τηλεενδείκτης στίγματος
es
transmisor de posición
fr
transmetteur de position
it
trasmettitore di posizione
nl
standoverbrenger
pt
transmissor de posição
sv
avståndsindikering för läge
,
fjärrindikering för läge
removal of apparatus to fresh position in same premise
Information technology and data processing
da
flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
de
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
el
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
es
traslado de instalación dentro del mismo edificio
fi
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fr
déplacement même immeuble
it
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
nl
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
pt
deslocamento no mesmo edifício
sv
förflyttning av apparat inom samma byggnad
renvoi sur position de renseignement
Communications
da
telefonvagt
de
Auftragsdienstumschaltung
el
υπηρεσία μεταγωγής τηλεφωνημάτων
en
service interception
es
reenvío de servicio
fi
puhelinvartio
it
rinvio al centralino
nl
boodschappendienst
pt
reenvio de serviço
sv
telefonvakt
réseau de détermination de position par triangulation
Natural and applied sciences
TRANSPORT
en
fixer network
,
fixer system
es
red de determinación de posición
fr
système de détermination de position
it
rete di radiolocalizzazione fissa
respiratory medium-position
da
vitale middelstilling
de
Atemmittellage
,
respiratorische Mittellage
el
μέση ζωτική χωρητικότης του πνεύμονος
es
capacidad pulmonar media
fr
capacité pulmonaire moyenne
it
capacità polmonare media
nl
gemiddelde longcapaciteit
pt
capacidade pulmonar média
Dostopnost