Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a diff...
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l...
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata...
beräknad position
TRANSPORT
da
deduceret positionsbestemmelse
de
abgeleitete Standortbestimmung
el
υπολογισμένο στίγμα
en
deduced position reckoning
es
determinar la posición a la estima
fi
laskelmasuunnistus
fr
estimation de position
,
position estimée
it
determinazione della posizione stimata
,
stima della posizione
nl
afgeleide positiebepaling
pt
determinar a posição em relação à estima
berthing position
Building and public works
da
kajfront
de
Anlegestelle
es
frente de atracada
fr
front d'accostage
it
fronte di attracco
nl
kadefront
bit position
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
binær position
,
bitposition
de
Bitposition
el
θέση μπιτ
es
posición binaria
,
posición de bit
,
posición del bitio
fr
position binaire
,
position de bit
it
posizione di bit
nl
binaire positie
,
bitpositie
pt
posição binária
,
posição de bit
bit position convention
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
konvention for bitplacering
de
Vereinbarung über die Anordnung der Bits im Byte
el
κατά σύμβαση τρόπος διάταξης των δυφίων
,
συμβατικος κανόνας θέσης των bits
es
convención sobre posiciones de los bits
fr
convention sur les positions binaires
it
convenzione sulla posizione dei bit
nl
bitpositieregeling
pt
convenção sobre a posição dos bits
bit position convention
da
konvention for bitplacering
de
Vereinbarung über die Anordnung der Bits im Byte
el
κατά σύμβαση τρόπος διάταξης των δυφίων
,
συμβατικος κανόνας θέσης των bits
es
convención sobre posiciones de los bits
fr
convention sur les positions binaires
it
convenzione sulla posizione dei bit
nl
bitpositie
,
bitpositieregeling
pt
convenção sobre a posição dos bits
blocage en position off
Mechanical engineering
da
sidder fast i afbrudt position
el
καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας
,
καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
,
καθηλωμένο ανοικτό
en
Stuck off
es
desconexión permanente
it
disattivazione
nl
geblokkeerd in uit-stand
pt
bloqueado na posição desligado
Dostopnost