Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
sans position déterminée
en
ROP
,
run of paper
fr
sans position préférée
ga
gan ionad réamhroghnaithe
sans prendre position
POLITICS
LAW
de
ohne Stellungnahme
it
senza esprimere il proprio parere
satellite maintenu en position
da
positionsstyret satellit
de
gesteuerter Satellit
el
δορυφόρος ελεγχόμενης θέσης
en
station-keeping satellite
es
satélite de posición controlada
fi
vakavoitupaikkainen satelliitti
it
satellite a posizione controllata
nl
satelliet met gestuurde positie
pt
satélite em posição controlada
sv
stationsföljande satellit
satellite maintenu en position
Communications
Information technology and data processing
da
station-keeping satellite
en
station-keeping satellite
es
satélite de posición relativa constante
fi
vakavoitupaikkainen satelliitti
fr
satellite stabilisé en position
it
satellite con mantenimento del punto di stazione
nl
satelliet met vaste positie
pt
satélite mantido em posição
sv
positionsstabil satellit
satellite occupant la même position
Communications
da
satellit i samme position
de
Satellit auf der gleichen Position
el
ομόθετος δορυφόρος
,
ταυτόθετος δορυφόρος
en
co-located satellite
es
satélite que ocupa la misma posición
fi
yhteissijaintisatelliitti
it
satellite che occupa la stessa posizione
nl
satelliet die dezelfde positie bezet
pt
satélite que ocupa a mesma posição
sv
sampositionerad satellit
sélection de la mise en position des paramètres d'ADP
Electronics and electrical engineering
da
valg af PAD-parameterindstillinger
de
Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen
el
επιλογή τιμών παραμέτρων του PAD
en
selection of PAD parameter settings
es
selección de asignaciones de parámetros EDD
it
selezione della regolazione dei parametri di PAD
nl
selectie van de instelling van de PAD-parameters
sémaphore passé en position de danger
Land transport
de
haltzeigendes Formsignal
,
streckenseitiges haltzeigendes farbiges Lichtsignal
en
semaphore at danger
,
trackside colour light signal at danger
fr
signal lumineux de voie passé en position de danger
,
se mettre en position de repos
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
it
aprire i contatti
,
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
pt
colocar-se em posição de repouso
Dostopnost