Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tolérances de forme et de position
Iron, steel and other metal industries
da
geometrisk tolerance
de
Form-und Lagetoleranzen
el
γεωμετρικές ανοχές
en
geometrical tolerances
es
tolerancias de forma y posición
,
tolerancias geométricas
fi
muototoleranssit ja sijaintitoleranssit
nl
vorm-en positietolerantie
sv
geometrisk tolerans
tolérance sur le maintien en position
Communications
Information technology and data processing
da
station-keeping tolerance
en
station-keeping tolerance
es
tolerancia del mantenimiento en posición
fi
vakavoidun paikan ylläpitotoleranssi
it
tolleranza sul mantenimento del punto di stazione
nl
tolerantie voor positiehandhaving
pt
tolerância da manutenção em posição
sv
stationshållningstolerans
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
da
halvsats
de
Halbsatz
el
γωνιομέτρηση σε μία θέση τηλεσκοπίου
en
set of observations measured in one telescope position only
es
conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
fi
puolisarja
nl
enkele serie
pt
número de observações efetuadas numa só posição da luneta (perfil)
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
EUROPEAN UNION
da
alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stilling
de
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
el
κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως
en
all practices designed to secure a privileged position
ga
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
it
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
nl
elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
pt
todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada
train bloqué en position rentrée
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerk eingefahren verriegelt
el
εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
en
gagged undercarriage
es
tren fijo en posición retraído
fi
sisään vedetty ja lukittu laskuteline
it
carrello bloccato in posizione retratta
nl
onderstel vergrendeld in ingetrokken stand
pt
trem em cima e bloqueado
sv
landställ låst i infällt läge
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
FINANCE
de
Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere
en
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
it
trasferimento di un prodotto da una voce della tariffa doganale all'altra
nl
overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere
transmetteur de position
Communications
da
stillingsmelder
de
Stellungsgeber
el
τηλεενδείκτης θέσης
,
τηλεενδείκτης στίγματος
en
remote position indicator
es
transmisor de posición
it
trasmettitore di posizione
nl
standoverbrenger
pt
transmissor de posição
sv
avståndsindikering för läge
,
fjärrindikering för läge
transmetteur de position de pédales
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Pedalstellungsgeber
el
μεταβιβαστής θέσης ποδωστηρίων πέδησης
en
brake pedal position transmitter
es
transmisor de posición de pedal
fi
jarrupolkimen asentoanturi
nl
overbrenger van de rempedaalstand
pt
transmissor da posição do pedal
Dostopnost