Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remote position indicator
Communications
da
stillingsmelder
de
Stellungsgeber
el
τηλεενδείκτης θέσης
,
τηλεενδείκτης στίγματος
es
transmisor de posición
fr
transmetteur de position
it
trasmettitore di posizione
nl
standoverbrenger
pt
transmissor de posição
sv
avståndsindikering för läge
,
fjärrindikering för läge
removal of apparatus to fresh position in same premise
Information technology and data processing
da
flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
de
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
el
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
es
traslado de instalación dentro del mismo edificio
fi
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fr
déplacement même immeuble
it
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
nl
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
pt
deslocamento no mesmo edifício
sv
förflyttning av apparat inom samma byggnad
remove a dead body from the final position
LAW
de
einen Toten aus der Endlage entfernen
fr
modifier la position d'un mort
it
modificare la posizione di un morto
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é...
repurchased securitisation position
FINANCE
da
genkøbt securitisationsposition
,
genkøbt securitiseringsposition
ga
suíomh urrúsaithe athcheannaithe
mt
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni riakkwistata
pl
odkupiona pozycja sekurytyzacyjna
pt
readquirir a posição de titularização
sl
začasno odkupljena pozicija listinjenja
re-securitisation position
Financial institutions and credit
cs
resekuritizovaná pozice
de
Wiederverbriefungsposition
es
posición de retitulización
et
edasiväärtpaberistamise positsioon
fi
uudelleenarvopaperistamispositio
fr
position de retitrisation
ga
suíomh ath-urrúsúcháin
it
posizione verso la ricartolarizzazione
lt
pakartotinio pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija
lv
atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcija
mt
pożizzjoni ta’ rititolizzazzjoni
nl
hersecuritisatiepositie
pl
pozycja resekurytyzacyjna
pt
posição de retitularização
ro
poziție din resecuritizare
sk
resekuritizačná pozícia
sl
pozicija v relistinjenju
sv
återvärdepapperiseringsposition
reserve position
FINANCE
da
reserveposition
,
reservestilling
de
Reserveposition
el
αποθεματική θέση
es
posición de reservas
fr
position de réserve
it
posizione di riserva
nl
reservepositie
pt
posiçao de reserva
reserve position in the EMCF
FINANCE
da
reserver i FECOM
de
EFWZ-Reserveposition
el
κατάσταση διαθεσίμων έναντι Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας
en
reserve position in the European Monetary Co-operation Fund
es
posición en el FECOM
fr
position de réserve auprès du FECOM
it
posizione di riserva presso il FECOM
nl
reservepositie tegenover het FECOM
pt
posição de reserva junto do FECOM
sv
utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete
Dostopnost