Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adjust the final cash position for each year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den årlige kassesaldo afregnes
de
den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
el
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
es
liquidar el saldo anual de tesorería
fr
régler le solde annuel de trésorerie
it
regolare il saldo annuale di tesoreria
nl
het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen
pt
apurar o saldo anual de tesouraria
,
regularizar o saldo anual de tesouraria
sv
att justera det årliga kassasaldot
to adjust the slope and position of the steering wheel
Land transport
da
indstilling af rattets hældning og position
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
es
ajustar la inclinación y la posición del volante
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
to adjust the slope and position of the steering wheel
da
indstilling af rattets hældning og position
,
rat
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
es
ajustar la inclinación y la posición del volante
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
to affect the competitive position of similar production
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
affecter dans la concurrence une production similaire
to affect the structural liquidity position of the banking system
FINANCE
da
styre den strukturelle likviditetsposition for pengeinstitutsektoren
de
die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
el
επηρεάζω τη θέση της διαρθρωτικής ρευστότητας του τραπεζικού συστήματος
es
afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario
fr
modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire
it
modificare la posizione strutturale della liquidità del sistema bancario
nl
de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden
pt
influenciar a posição de liquidez estrutural do sistema bancário
to be detrimental to the position of...
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
fr
hypothéquer la position de ...
to be in a position for coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
είναι σε θέση ζεύξης
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
to be in a position to acquire such means of subsistence legally
Migration
fr
être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
to be promoted to a higher position
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
avancere
,
blive forfremmet
,
rykke op i en højere stilling
de
in eine höhere Stelle aufrücken
,
in eine höhere Stelle aufsteigen
el
καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
,
προβιβάζομαι
es
ascender
,
promocionarse
fi
edetä uralla
,
päästä korkeampaan asemaan
fr
accéder à un emploi supérieur
it
accedere ad una mansione superiore
nl
promotie maken
pt
aceder a um cargo superior
sv
bli befordrad
Dostopnost