Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to carry over a position
FINANCE
de
eine Position prolongieren
en
to continue a position
es
reportar una posición
fr
reporter une position
it
riportare una posizione
to center at a specific position
Information technology and data processing
da
centrere om angiven position
de
Punktzentrieren
el
κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση
en
to centre at a specific position
es
centrar en una posición concreta
fi
keskittää tiettyyn paikkaan
fr
centrer par rapport à un point
it
centrare su una posizione specifica
nl
centreren op een bepaalde plaats
pt
centrar numa posição específica
sv
centrera på en specifik position
to close a position
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lukke en position
de
Position glattstellen
el
κλείσιμο μιας θέσης
,
ρευστοποίηση μιας θέσης
en
to liquidate a position
,
to unwind a position in a financial instrument
es
cerrar una posición
,
contrarrestar una posición en un instrumento financiero
fr
dénouer une position
ga
leachtaigh suíomh
hu
pozíciót lezár
it
liquidare una posizione
,
pareggiare
lt
likviduoti poziciją
lv
likvidēt pozīciju
,
slēgt pozīciju
nl
een positie liquideren
,
een positie sluiten
pl
zamykać pozycję
pt
liquidar uma posição
sl
zapreti pozicijo
to find the ideal driving position
TRANSPORT
de
die ideale Fahrposition finden
es
encontrar la posición ideal para conducir
fr
recherche de la position de conduite idéale
it
trovare la posizione di guida ideale
to find the underground position of a boundary stone
de
lochsteinfällen
el
υλοποίηση στο βάθος,της κατακορύφου επιφανειακού σταθερού ορόσημου
fi
rajapisteiden sijainnin määritys kaivoksen sisällä
fr
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
pt
materialização de posição do marco no subterrâneo
to hold a position
LAW
de
ein Amt übernehmen
en
to take office
fi
ottaa vastaan virka
fr
assumer une charge
it
assumere una carica
nl
een ambt bekleden
,
een ambt vervullen
pt
assumir um cargo
,
assunção de cargo
sv
tillträda sin tjänst
,
tillträda sitt ämbete
to immobilise in open position
Electronics and electrical engineering
da
blokere i åben stilling
de
sichern gegen Wiedereinschalten
el
ασφάλιση ενός ανοικτού διακόπτου έναντι κλεισίματος
,
ασφάλιση ενός διακόπτου σε θέση αποσυνδέσεως έναντι επανασυνδέσεως
en
to immobilize in open position
es
bloquear en posición de abierto
fi
ottaa pois käytöstä auki-asennossa
fr
condamner en position d'ouverture
it
bloccare in posizione di apertura
nl
blokkeren tegen inschakeling
pt
bloquear em posição de abertura
sv
blockera i öppet läge
to improve the company's borrowing position
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
fr
conforter la position d'emprunteur de la société
Dostopnost