Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata...
budgetary position
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Budget
bg
състояние на бюджета
cs
rozpočtová pozice
,
stav rozpočtu
da
budgetstilling
de
Haushaltslage
el
δημοσιονομική κατάσταση
es
posición presupuestaria
,
situación presupuestaria
et
eelarvepositsioon
,
eelarveseisund
fi
julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
talousarviotilanne
fr
position budgétaire
,
situation budgétaire
ga
riocht buiséadach
hu
költségvetési helyzet
,
költségvetési pozíció
it
posizione di bilancio
lt
biudžeto būklė
lv
budžeta stāvoklis
mt
pożizzjoni baġitarja
nl
begrotingspositie
,
begrotingssituatie
pl
sytuacja budżetowa
ro
poziție bugetară
sk
rozpočtová pozícia
,
stav rozpočtu
sl
proračunsko stanje
sv
budgetläge
,
budgetmässigt läge
budgetary position close to balance or in surplus
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
da
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
bullish position
FINANCE
bg
дълга позиция
cs
dlouhá pozice
da
bull-position
,
hausseposition
,
lang position
de
Hausseposition
el
ανοδική θέση
en
buying position
,
long position
es
long
,
posición alcista
,
posición larga
et
pikk positsioon
fi
pitkä positio
fr
position acheteuse
,
position haussière
,
position longue
ga
suíomh fada
it
posizione lunga
,
posizione rialzista
lt
ilgoji pozicija
mt
pożizzjoni twila
nl
haussepositie
,
long-positie
pl
pozycja długa
pt
posição longa
sv
bullishposition
,
lång position
capital position
FINANCE
bg
капиталова позиция
cs
kapitálová pozice
da
kapitalposition
de
Eigenkapitalposition
el
κεφαλαιακή θέση
es
posición de capital
et
kapitalipositsioon
fi
pääomapositio
fr
situation de fonds propres
,
situation des fonds propres
ga
staid an chuntais chaipitil
hu
tőkehelyzet
,
tőkepozíció
lt
kapitalo padėtis
lv
kapitāla pozīcija
mt
pożizzjoni kapitali
nl
kapitaalpositie
pl
pozycja kapitałowa
pt
posição de capital
ro
poziție de capital
sk
kapitálová pozícia
sl
kapitalski položaj
sv
kapitalsituation
close-to-balance budgetary position
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetsaldo tæt på balance
,
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
closing a position
bg
затваряне на позиция
cs
uzavření pozice
da
lukning af en position
de
Glattstellung
el
ισοσκέλιση θέσης
,
κλείσιμο θέσης
en
position squaring
es
cierre de posiciones
fi
position sulkeminen
fr
clôturer une position
ga
slánú suímh
,
suíomh a scor
hr
zatvaranje pozicije
hu
pozíciólezárás
pt
encerrar uma posição
ro
închiderea poziției
sk
vyrovnanie pozície
,
zavretie pozície
sv
stänga en position
common position
bg
обща позиция
cs
společný postoj
da
FH
,
fælles holdning
de
GS
,
gemeinsamer Standpunkt
el
ΚΘ
,
κοινή θέση
en
CP
,
es
posición común
et
ühine seisukoht
fi
yhteinen kanta
fr
PC
,
position commune
ga
comhsheasamh
hr
zajedničko stajalište
hu
közös álláspont
it
pc
,
posizione comune
lt
bendroji pozicija
lv
kopēja nostāja
mt
pożizzjoni komuni
nl
GS
,
gemeenschappelijk standpunt
pl
wspólne stanowisko
pt
PC
,
posição comum
ro
PC
,
poziție comună
sk
spoločná pozícia
sl
skupno stališče
sv
GS
,
gemensam ståndpunkt
common position
bg
обща позиция
,
обща позиция на Европейския съюз
cs
společný postoj
,
společný postoj Evropské unie
da
Den Europæiske Unions fælles holdning
,
fælles holdning
de
gemeinsamer Standpunkt
,
gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
el
κοινή θέση
,
κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
European Union common position
,
es
posición común
,
posición común de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu ühine seisukoht
,
ühine seisukoht
fi
Euroopan unionin yhteinen kanta
,
yhteinen kanta
fr
position commune
,
position commune de l'Union européenne
ga
comhsheasamh
it
posizione comune
,
posizione comune dell'Unione europea
lt
ES bendroji pozicija
,
Europos Sąjungos bendroji pozicija
,
bendroji pozicija
lv
Eiropas Savienības kopējā nostāja
,
kopējā nostāja
mt
pożizzjoni komuni
,
pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea
nl
gemeenschappelijk standpunt
,
gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
pl
wspólne stanowisko
,
wspólne stanowisko Unii Europejskiej
pt
posição comum
ro
poziție comună
,
poziție comună a Uniunii Europene
sk
spoločné stanovisko
,
spoločné ...
common position
bg
обща позиция
cs
společný postoj
da
fælles holdning
de
gemeinsamer Standpunkt
el
κοινή θέση
es
posición común
et
ühine seisukoht
fi
yhteinen kanta
fr
position commune
ga
comhsheasamh
hu
közös álláspont
it
posizione comune
lt
bendroji pozicija
lv
kopējā nostāja
mt
pożizzjoni komuni
nl
gemeenschappelijk standpunt
pl
wspólne stanowisko
pt
posição comum
ro
poziție comună
sk
spoločná pozícia
sl
skupno stališče
sv
gemensam ståndpunkt
Dostopnost