Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
current account position
ECONOMICS
cs
saldo běžného účtu
,
saldo běžného účtu platební bilance
da
betalingsbalancestilling
,
saldo på betalingsbalancens løbende poster
,
saldo på de løbende poster
,
stilling på betalingsbalancens løbende poster
,
stilling på de løbende poster
de
Leistungsbilanzposition
es
saldo de la balanza por cuenta corriente
it
bilancia corrente
,
saldo delle partite correnti
,
saldo di parte corrente
debt position
ECONOMICS
FINANCE
bg
дълг
,
задлъжнялост
cs
dluhová pozice
,
zadluženost
da
gæld
,
gældsætning
de
Verschuldung
,
Verschuldungsgrad
el
κατάσταση του χρέους
,
παθητικό εκ χρεών
en
indebtedness
es
endeudamiento
,
nivel de deuda
fi
velkaantuneisuus
fr
niveau d'endettement
ga
fiachas
hu
adósságállomány
it
debito
,
indebitamento
lv
parādsaistības
,
parādu situācija
mt
pożizzjoni ta' dejn
nl
schuldenlast
,
schuldenpositie
pl
zadłużenie
pt
dívida
,
endividamento
ro
îndatorare
sk
dlhová pozícia
,
zadlženosť
sl
zadolženost
sv
skuldsättning
Delta-neutrale Position
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
делта неутрална позиция
cs
pozice s nulovou deltou
da
deltaneutral position
el
δέλτα-ουδέτερη θέση
en
delta-neutral position
es
posición delta neutral
et
deltaneutraalne positsioon
fi
deltaneutraali positio
fr
position delta neutre
ga
suíomh deiltneodrach
hu
delta-semleges pozíció
it
posizione con delta pari a zero
,
posizione delta neutrale
,
posizione neutrale rispetto al delta
lv
delta koeficienta neitrālā pozīcija
mt
pożizzjoni delta newtrali
nl
deltaneutrale positie
pl
pozycja delta-neutralna
pt
posição delta-neutral
ro
poziție delta neutră
sl
pozicija pri nevtralni vrednosti delte
sv
deltaneutral position
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh s...
dominant position
bg
господстващо положение
cs
dominantní postavení
da
dominerende markedsposition
,
dominerende stilling
de
beherrschende Stellung
,
marktbeherrschende Stellung
el
δεσπόζουσα θέση
en
market dominance
es
posición dominante
et
turgu valitsev seisund
fi
määräävä asema
,
määräävä markkina-asema
fr
position dominante
ga
ceannasacht
hu
erőfölény
,
erőfölényes helyzet
it
posizione dominante
lt
dominuojanti padėtis
lv
dominējošs stāvoklis
mt
pożizzjoni dominanti
nl
machtspositie
pl
pozycja dominująca
pt
posição dominante
ro
poziție dominantă
sk
dominantné postavenie
sl
prevladujoč položaj
sv
dominerande ställning
end-of-day position
bg
позиция в края на деня
cs
pozice ke konci dne
,
pozice na konci dne
da
daglig slutposition
de
Tagesendposition
el
Θέση στο τέλος της ημέρας
es
posición al cierre de la sesión
,
posición final diaria
et
päevalõpupositsioon
fi
päivän päätöspositio
fr
position de fin de journée
hr
pozicija na kraju obračunskog dana
hu
napvégi pozíció
lt
dienos pabaigos pozicija
mt
pożizzjoni fi tmiem il-jum
pl
pozycja na koniec dnia
pt
posição no final do dia
ro
poziție înregistrată la sfârșitul zilei
sk
pozícia na konci dňa
sl
pozicija ob zaključku dneva
sv
position vid dagens slut
Erstverlust-Position
Financing and investment
bg
експозиция за първа загуба
cs
první ztrátová expozice
da
"first loss"-eksponering
de
Erstverlust
,
el
άνοιγμα πρωτεύουσας ζημίας
es
exposición de primera pérdida
et
esimese järjekoha kahju riskipositsioon
fi
suuririskisin omaisuuserä
,
suuririskisin vastuu
fr
risque de première perte
ga
neamhchosaint chéadchaillteanais
,
risíocht chéadchaillteanais
hu
első veszteségviselő kitettség
it
esposizione che copre le prime perdite
lt
pirmojo nuostolio pozicija
lv
pirmās kārtas zaudējumu riska darījums
mt
skopertura għall-ewwel telf
nl
eersteverliesblootstelling
pl
ekspozycja pierwszej straty
ro
expunere față de prima pierdere
sk
expozícia prvej straty
sl
izpostavljenost prve izgube
sv
exponering i första-förlustläge
EU's handlingsplan om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet
SOCIAL QUESTIONS
bg
План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие
cs
akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce
,
akční plán pro rovnost žen a mužů
da
kønshandlingsplan
,
ligestillingshandlingsplan
de
EU-Aktionsplan für die Gleichstellung
,
EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
el
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για το ρόλο της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών στην ανάπτυξη
,
Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου
en
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
,
Gender Action Plan
es
Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
et
ELi tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös
fi
EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvall...
feu de position arrière
Electronics and electrical engineering
bg
задна габаритна светлина
cs
zadní obrysová svítilna
da
baglygte
de
Ruecklicht
,
Schlussleuchte
,
Schlusslichtlampe
,
Schlußlicht
el
οπίσθιος φανός θέσης
,
πίσω φως
en
rear lamp
,
rear position lamp
,
rear side lamp
,
tail lamp
,
tail light
es
luz de posición trasera
,
luz roja posterior
,
lámpara posterior
et
tagumine ääretulelatern
fi
takavalaisin
fr
feu rouge arrière
,
feu-position arrière
,
lampe arrière
,
lampe graisseur
hr
stražnje pozicijsko svjetlo
hu
hátsó helyzetjelző lámpa
lt
buferio žibintas
,
galinis gabaritinis žibintas
,
galinis žibintas
lv
pakaļējais gabarītgaismas lukturis
nl
achterlicht
pl
tylne światło pozycyjne
pt
luz de presença da retaguarda
ro
lampă spate
sl
zadnja pozicijska svetilka
,
zadnja svetilka
sv
baklykta
Dostopnost