Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
runway-holding position
bg
място за изчакване при пистата за излитане и кацане
cs
vyčkávací místo dráhy
de
Pistenhalteposition
el
σημείο κράτησης διαδρόμου
es
punto de espera de la pista
et
lennuraja ootekoht
,
ootekoht maal
fi
kiitotieodotuspaikka
hu
futópálya várakozási hely
,
futópálya várópont
it
posizione attesa pista
lt
kilimo ir tūpimo tako parengiamojo starto vieta
lv
gaidīšanas vieta pie skrejceļa
pl
miejsce oczekiwania przed drogą startową
,
miejsce oczekiwania przy drodze startowej
ro
poziție de așteptare la pistă
sk
vyčkávacie miesto pred vzletovou a pristávacou dráhou
sl
mesto čakanja pred vzletno-pristajalno stezo
sv
väntplats till bana
salg til udligning af long-position
FINANCE
de
durch Verkauf glattstellen
el
πώληση κάλυψης
en
closing sale
es
venta al cierre
it
closing sale
,
vendita di chiusura
nl
sluitingsverkoop
,
verkoop met het doel een positie af te sluiten
pt
venda de encerramento
sv
slutförsäljning
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne prodaje
,
posel prodaje in ponovnega nakupa
,
trans...
Satellit auf der gleichen Position
Communications
da
satellit i samme position
el
ομόθετος δορυφόρος
,
ταυτόθετος δορυφόρος
en
co-located satellite
es
satélite que ocupa la misma posición
fi
yhteissijaintisatelliitti
fr
satellite occupant la même position
it
satellite che occupa la stessa posizione
nl
satelliet die dezelfde positie bezet
pt
satélite que ocupa a mesma posição
sv
sampositionerad satellit
satellite beam position
Electronics and electrical engineering
de
Strahlausrichtung des Satelliten
el
θέση δέσμης δορυφόρου
en
satellite beam position
es
posición del haz de una antena de satélite
fi
satelliittikeilan asento
fr
orientation du faisceau de rayonnement des satellites
it
posizione del fascio d'irradiazione di un satellite
nl
positie van de satellietbundel
pt
posição do feixe de radiação de um satélite
sv
satellitlobens position
satellite maintenu en position
da
positionsstyret satellit
de
gesteuerter Satellit
el
δορυφόρος ελεγχόμενης θέσης
en
station-keeping satellite
es
satélite de posición controlada
fi
vakavoitupaikkainen satelliitti
it
satellite a posizione controllata
nl
satelliet met gestuurde positie
pt
satélite em posição controlada
sv
stationsföljande satellit
satellite maintenu en position
Communications
Information technology and data processing
da
station-keeping satellite
en
station-keeping satellite
es
satélite de posición relativa constante
fi
vakavoitupaikkainen satelliitti
fr
satellite stabilisé en position
it
satellite con mantenimento del punto di stazione
nl
satelliet met vaste positie
pt
satélite mantido em posição
sv
positionsstabil satellit
seating position
Land transport
bg
положение на седалката
da
siddeplads
el
θέση καθίσματος
es
plaza de asiento
et
istumisasend
fi
istumapaikka
fr
place assise
ga
ionad suí
hu
ülőhely
it
posto a sedere
lt
sėdėjimo padėtis
lv
sēdvieta
mt
pożizzjoni bilqiegħda
,
pożizzjoni tal-qegħda
pl
pozycja siedzenia
pt
posição sentada
ro
poziția de ședere
sl
sedežni prostor
sv
sätesposition
sell first,buy later position
FINANCE
da
sælg først,køb senere
el
εντολή για πώληση στην αρχή και για αγορά στη συνέχεια
fi
määräys myydä ensin ja ostaa sitten
fr
ordre vendre d'abord-acheter ensuite
it
ordine di vendere prima di acquistare
nl
order eerst verkopen, daarna aankopen
pt
ordem vender primeiro, comprar depois
sv
order med försäljning först, därefter köp
sender of corresponding position
Electronics and electrical engineering
el
αποστολέας της αντίστοιχης θέσης
es
emisor de posición equiparable
fi
vastaavalla tasolla oleva lähetin
fr
émetteur de même rang
it
emettitore della postazione corrispondente
nl
zender op hetzelfde niveau
pt
emissor da posição correspondente
sv
sändare med motsvarande position
Dostopnost