Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a diffi...
ikke-matchede position i valutær
FINANCE
de
nicht ausgeglichene Position in Währungen
el
μη αντιστοιχισμένη θέση σε νομίσματα
en
unmatched position in currencies
es
posición no compensada en divisas
fr
position non compensée de devises
it
posizione non compensata in valuta
nl
niet-gecompenseerde positie in valuta's
pt
posição não compensada em divisas
IMF reserve position
FINANCE
da
IMF-reservestilling
,
reserver i IMF
de
IWF-Reserveposition
el
αποθεματική θέση του ΔΝΤ
,
κατάσταση διαθεσίμων έναντι Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
en
reserve position in the IMF
,
reserve position in the International Monetary Fund
es
posición de reserva del FMI
,
posición en el FMI
fi
Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus
fr
position de réserve auprès du FMI
it
posizione di riserva presso il FMI
,
posizione di riserva sul FMI
nl
reservepositie in het IMF
,
reservepositie tegenover het IMF
pt
posição de reserva junto do FMI
,
posição de reserva no FMI
sv
utsatt position i IMF
,
utsatt position i Internationella valutafonden
IMF reserve position
Monetary relations
Monetary economics
da
IMF-reservestilling
de
IWF-Reserveposition
,
Reserveposition im IWF
el
αποθεματική θέση του ΔΝΤ
en
reserve position in the IMF
es
posición de reserva del FMI
fi
Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus
,
varanto-osuus IMF:ssä
,
varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
fr
position de réserve au FMI
,
position de réserve auprès du FMI
,
position de réserve sur le FMI
ga
suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI)
it
posizione di riserva sul FMI
nl
reservepositie in het IMF
pt
posição de reserva no FMI
sv
IMF-reservposition
inclined position
de
Schraeglage
el
θέση συγκολλήσεως σε κεκλιμένο επίπεδο
fr
position inclinée
,
position oblique
pt
posição inclinada
inclined position
de
Dohnlege
,
Donlage
,
Donlege
,
Donnlage
,
Donnlege
,
Tonlege
,
Tonnenlege
,
Tonnlage
el
κεκλιμμένη θέση
fr
pendage très élevé
nl
sterk gekantelde positie
pt
pendente muito grande
sv
donläge
inclined position welding
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning af hældende søm
de
schweissen in schraeger lage
,
schweissen in schraeglage
fi
hitsaus kaltevassa tasossa
fr
soudage en position inclinee
it
saldatura inclinata
nl
hellend lassen
pt
soldadura em posição inclinada
sv
svetsning i lutande läge
inclined position welding
de
Schweissen in Schraeglage
el
συγκόλληση σε κεκλιμένο επίπεδο
fr
soudage en position inclinée
pt
soldadura em posição inclinada
indicateur de la position du gouvernail
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aksiometer
,
rorviser
de
Axiometer
,
Ruderanlagenanzeiger
,
Ruderstandzeiger
,
Ruderzeiger
el
δείκτης κλίσης πηδαλίου
,
ενδείκτης γωνίας πηδαλίου
en
helm angle indicator
,
helm indicator
,
rudder angle indicator
es
indicador del ángulo del timón
fi
peräsinkulman osoitin
fr
axiomètre
,
axiomètre de gouvernail
,
indicateur de l'angle de barre
,
répétiteur d'angle de barre
it
assiometro
,
indicatore dell'angolo di barra
,
indicatore di barra
nl
axiometer
,
roerhoekaanwijzer
,
roerstandaanwijzer
,
roerverklikker
,
roerwijzer
pt
axiómetro do leme
sv
rodërlageindikator
Dostopnost