Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte
en
the Chairman urged the Commission ...to agree
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures
el
ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω
en
the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
es
el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores
fi
puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
LAW
de
der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
en
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
es
el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
it
il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione
le président de l'Office peut accorder une dérogation
LAW
de
der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen
en
the President of the Office may grant exemption
es
el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
it
il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga
Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
LAW
de
formelles Verfahren
en
formal proceeding
it
procedura formale
le président de la Cour a rejeté la demande
EUROPEAN UNION
LAW
en
the President of the Court refused the application
le Président de la cour attribue les affaires à une chambre
da
præsidenten for Domstolen henviser sagerne til en afdeling
en
the President shall assign the case to one of the chambers
it
il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni
le président de la première chambre,faisant fonction de président
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Präsident der Ersten Kammer in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
da
formanden anmoder ... Kommissionen om fornyet forelæggelse af et forslag for Parlamentet
el
ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να παραπέμψει εκ νέου την πρότασή της στο Κοινοβούλιο
en
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
es
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento
nl
de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
sv
talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag
Dostopnost