Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le président en exercice (de la réunion ministerielle)
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand (for ministermødet)
de
der jeweils amtierende Praesident (der Ministertagung)
en
the Chairman (of the ministerial meeting)
le président en exercice d'un groupe de travail
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand for en arbejdsgruppe
de
der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
en
the chairman of a working party
le président en exercice du Conseil
EUROPEAN UNION
cs
úřadující předseda Rady
da
formand for Rådet
de
der amtierende Präsident des Rates
en
The President-in-Office of the Council
es
el Presidente en funciones del Consejo
it
il Presidente in carica del Consiglio
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pt
Presidente em exercício do Conselho
le président est assisté d'un ou de plusieurs vice-présidents
LAW
de
der Präsident wird von einem oder mehreren Vizepräsidenten unterstützt
en
the President shall be assisted by one or more Vice-Presidents
es
asistirán al Presidente uno o varios Vicepresidentes
it
il presidente è assistito da uno o più vicepresidenti
le président est chargé de l'administration des services
EUROPEAN UNION
da
formanden har til opgave at lede det administrative arbejde
de
der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten
el
ο πρόεδρος επιφορτίζεται με τη διοίκηση των υπηρεσιών
en
the President shall be responsible for the administration of the departments
es
el presidente estará encargado de la gestión de los servicios
it
il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi
nl
de voorzitter is belast met het beheer der diensten
pt
o presidente será responsável pela administração dos serviços
sv
ordföranden skall ansvara för förvaltningen
le président est nommé par le Conseil
LAW
de
der Präsident des Amtes wird vom Rat ernannt
en
the President of the Office shall be appointed by the Council
es
el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo
it
il presidente dell'Ufficio è nominato dal Consiglio
le président et le bureau
de
Präsident und Präsidium
en
president and officers
es
el Presidente y la Mesa
sv
ordförande och presidium
le président et le bureau
de
Präsident und Präsidium
en
chairman and officers
es
el Presidente y la Mesa
pl
przewodniczący i prezydium
sv
ordförande och presidium
le président exécute le budget
LAW
de
der Präsident führt den Haushaltsplan des Amtes aus
en
the President shall implement the budget
es
el Presidente ejecutará el presupuesto
it
il presidente esegue il bilancio dell'Ufficio
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
LAW
de
der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen
en
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
es
el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
it
il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio
Dostopnost