Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Euroopa Parlamendi president
POLITICS
Parliament
bg
председател на Европейския парламент
cs
předseda Evropského parlamentu
da
Formand for Europa-Parlamentet
de
Präsident des Europäischen Parlaments
el
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
President of the European Parliament
es
Presidente del Parlamento Europeo
fi
Euroopan parlamentin puhemies
fr
Président du Parlement européen
ga
Uachtarán Pharlaimint na hEorpa
hu
Az Európai Parlament elnöke
it
Presidente del Parlamento europeo
lt
Europos Parlamento pirmininkas
lv
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
mt
President tal-Parlament Ewropew
nl
Voorzitter van het Europees Parlement
pl
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
pt
Presidente do Parlamento Europeu
ro
Președintele Parlamentului European
sk
predseda Európskeho parlamentu
sl
predsednik Evropskega parlamenta
sv
Europaparlamentets ordförande
,
Europaparlamentets talman
Euro Summit President
EUROPEAN UNION
bg
председател на срещата на върха на държавите от еврозоната
cs
předseda eurosummitu
da
formand for eurotopmødet
de
Präsident des Euro-Gipfels
el
Πρόεδρος της συνόδου κορυφής για το ευρώ
en
President of the Euro Summit
es
presidente de la Cumbre del Euro
et
euroala tippkohtumise eesistuja
fi
eurohuippukokouksen puheenjohtaja
fr
président du sommet de la zone euro
ga
Uachtarán Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro
hr
predsjednik sastanka na vrhu država europodručja
hu
az euroövezeti csúcstalálkozó elnöke
it
presidente del Vertice euro
lt
euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pirmininkas
lv
Eurosamita priekšsēdētājs
mt
President tas-Summit dwar l-Euro
,
President tas-Summit taż-Żona tal-Euro
nl
voorzitter van de Eurotop
pl
przewodniczący szczytu państw strefy euro
pt
Presidente da Cimeira do Euro
ro
președinte al reuniunii la nivel înalt a zonei euro
,
președinte al summitului euro
,
președinte al summitului zonei euro
sk
predseda samitu eurozóny
sl
predsednik vrha držav euroobmočja
sv
eurotoppmötets ordförande
first Vice-President
Parliamentary proceedings
bg
първи заместник-председател
cs
první místopředseda
da
første næstformand
de
erster Vizepräsident
el
πρώτος Αντιπρόεδρος
es
primer Vicepresidente
et
esimene asepresident
fi
ensimmäinen varapuhemies
fr
premier vice-président
ga
an chéad Leas-Uachtarán
hr
prvi potpredsjednik
hu
első alelnök
it
primo vicepresidente
lt
pirmasis Parlamento pirmininko pavaduotojas
lv
pirmais priekšsēdētāja vietnieks
mt
l-ewwel Viċi President
nl
eerste ondervoorzitter
pl
pierwszy wiceprzewodniczący
pt
primeiro vice-presidente
ro
primul vicepreședinte
sk
prvý podpredseda
sl
prvi podpredsednik
sv
förste vice talman
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
Rights and freedoms
bg
първи заместник-председател, комисар по въпросите на по-доброто законотворчество, междуинституционалните отношения, върховенството на закона и Хартата на основните права
cs
první místopředseda (místopředsedkyně), odpovědný(á) za zlepšování právní úpravy, interinstitucionální vztahy, právní stát a Listinu základních práv
da
førstenæstformand med ansvar for bedre regulering, interinstitutionelle forbindelser, retsstatsprincippet og chartret om grundlæggende rettigheder
de
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
,
Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
el
Πρώτος αντιπρόεδρος επιφορτισμένος με την Βελτίωση της Νομοθεσίας, τις Διοργανικές Σχέσεις, το Κράτος Δικαίου και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
es
Vicepresidente primero responsable de Mejora de la Legislación, Relaciones Interins...
first Vice-President of the Committee of the Regions
EUROPEAN UNION
bg
първи заместник-председател на Комитета на регионите
cs
první místopředseda Výboru regionů
da
første næstformand for Regionsudvalget
de
Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
el
Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
es
vicepresidente primero del Comité de las Regiones
et
Regioonide Komitee esimene asepresident
fi
alueiden komitean ensimmäinen varapuheenjohtaja
fr
premier vice-président du Comité des régions
hr
prvi potpredsjednik Odbora regija
hu
a Régiók Bizottsága első alelnöke
it
primo vicepresidente del Comitato delle regioni
lt
Regionų komiteto pirmininko pirmasis pavaduotojas
lv
Reģionu komitejas priekšsēdētāja pirmais vietnieks
mt
L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni
nl
eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's
pl
pierwszy wiceprzewodniczący Komitetu Regionów
pt
primeiro vice-presidente do Comité das Regiões
ro
prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor
sk
prvý podpredseda Výboru regiónov
sl
prvi podpredsednik Odbora regij
sv
Regionkommitténs förste vice ordförand...
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne
International affairs
EUROPEAN UNION
bg
върховен представител
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията
,
върховен представител/заместник-председател
cs
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise
,
vysoká představitelka, místopředsedkyně
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise
,
vysoký představitel, místopředseda
da
HR
,
HR/NF
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen
,
den højtstående repræsentant
,
højtstående repræsentant og næstforma...
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa sabiex jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni suġġett għall-konklużjoni tiegħu u sabiex jagħmlu [dikjarazzjoni/notifika] li ġejja [, li tinsab mehmuża (mal-Att Finali tal-Ftehim/mal-Ftehim)].
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
komisjoni ametisseastuv president
bg
избран председател
,
новоизбран председател на Комисията
cs
nově zvolený předseda
,
nově zvolený předseda Komise
da
den valgte formand
,
den valgte formand for Kommissionen
de
designierter Präsident der Kommission
,
gewählter Präsident der Kommission
el
ο εκλεγείς ως Πρόεδρος της Επιτροπής
en
President-elect
,
President-elect of the Commission
es
Presidente electo de la Comisión
et
valitud komisjoni president
fi
valittu komission puheenjohtaja
fr
Président élu
,
Président élu de la Commission
ga
Uachtarán toghaí an Choimisiúin
,
an tUachtarán toghaí
hr
izabrani predsjednik Komisije
hu
a Bizottság megválasztott elnöke
it
Presidente eletto della Commissione
,
neoeletto Presidente della Commissione
lt
išrinktasis Komisijos pirmininkas
lv
ievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
,
ievēlētais priekšsēdētājs
,
jaunievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
mt
President elett tal-Kummissjoni
nl
gekozen voorzitter van de Commissie
,
verkozen voorzitter
,
verkozen voorzitter van de Commissie
pl
nowo wybrany przewodniczący Komisji
pt
Presidente eleito da...
office of President of the Council
bg
председателство на Съвета
cs
předsednictví Rady
da
formandshverv for Rådet
,
formandskab for Rådet
de
Vorsitz im Rat
el
προεδρία του Συμβουλίου
en
Council Presidency
,
Presidency of the Council
,
es
Presidencia del Consejo
et
nõukogu eesistuja ametikoht
,
nõukogu eesistumine
fi
neuvoston puheenjohtajuus
fr
présidence du Conseil
ga
Uachtaránacht na Comhairle
hr
dužnost predsjednika Vijeća
,
predsjedništvo Vijeća
hu
a Tanács elnöksége
it
presidenza del Consiglio
lt
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
,
Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
lv
Padomes prezidentvalsts
,
Padomes prezidentūra
mt
Presidenza tal-Kunsill
nl
voorzitterschap van de Raad
pl
prezydencja Rady
,
urząd przewodniczącego Rady
pt
Presidência do Conselho
ro
Președinția Consiliului
sk
predsedníctvo Rady
,
úrad predsedu Rady
sl
predsedovanje Svetu
sv
rådets ordförandeskap
President attwali
EUROPEAN UNION
bg
[държава/лице], която/което изпълнява ротационното/шестмесечното председателство
da
[person/land/regering], der varetager det roterende formandskab
de
amtierender Vorsitzender
,
turnusmäßiger Vorsitzender
el
ο ασκών την εναλλασσόμενη Προεδρία
en
current holder of the rotating Presidency
,
rotating President
es
Presidente de turno
fi
kiertävää puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja
fr
[personne/pays] assurant la présidence tournante
ga
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
it
presidente di turno
lt
rotacijos tvarka pirmininkaujančios valstybės narės pirmininko pareigas einantis asmuo
lv
valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus
nl
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
pl
sprawujący rotacyjną prezydencję
ro
[persoană/țară] care asigură Președinția prin rotație
sk
osoba na čele rotujúceho predsedníctva
sl
oseba/država na čelu šestmesečnega predsedstva
Dostopnost