Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
the Federal President of the Republic of Austria
da
forbundspræsidenten for Republikken Østrig
fr
le Président fédéral de la République d'Autriche
the Judges shall elect the President ... from among their number
fi
tuomarit valitsevat ... presidentin keskuudestaan
fr
les juges désignent parmi eux ... le président
the Minister exercising the function of President (Council of Ministers)
POLITICS
da
den minister, der til enhver tid fungerer som formand (Ministerrådet)
de
der vorsitzfuehrende Minister (Ministerrat)
fr
le ministre exerçant la présidence (Conseil des ministres)
the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months
fr
le présidence est exercée à tour de rôle par un membre ... pendant une période de six mois
the office of President shall be held by...in turn
EUROPEAN UNION
da
formandshvervet udøves på skift af...
de
der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
el
η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
es
...ejercerá por rotación la presidencia
fr
la présidence est exercée a tour de rôle par...
it
la presidenza è esercitata a turno da...
nl
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
pt
a presidência é exercida sucessivamente por...
sv
ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
the office of President shall be held by each member in turn
fr
la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre
Dostopnost