Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the President shall have a casting vote
de
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
el
υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου
es
voto de calidad
fi
puheenjohtajan ääni ratkaisee
fr
la voix du président est prépondérante
nl
de stem van de voorzitter geeft de doorslag
the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
el
ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω
es
el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores
fi
puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin
fr
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures
the President shall implement the budget
LAW
de
der Präsident führt den Haushaltsplan des Amtes aus
es
el Presidente ejecutará el presupuesto
fr
le président exécute le budget
it
il presidente esegue il bilancio dell'Ufficio
the President shall obtain the agreement of Parliament
de
der Präsident holt die Zustimmung des Parlaments ein
fr
le président doit recueillir l'assentiment du Parlement
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
LAW
de
der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen
es
el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
fr
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
it
il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio
the term of office of the President shall not exceed five years
LAW
de
die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
es
la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
fr
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
it
il mandato del presidente è al massimo di cinque anni
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
Budget
fi
ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle
fr
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
to check the legality of the acts of the President
da
føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger
de
die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen
el
ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
es
controlar la legalidad de los actos del presidente
fr
contrôler la légalité des actes du président
nl
toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter
Dostopnost