Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interim president
Regions and regional policy
da
aldersformand
,
alderspræsident
de
Alterspräsident
el
προσωρινός Πρόεδρος' προεδρία του πρεσβυτέρου βουλευτού
es
presidente de edad
fi
ikäpuheenjohtaja
fr
président d'âge
it
presidente decano
nl
voorzitter-oudste lid
pt
presidente de idade
sv
ålderspresident
komisjoni ametisseastuv president
bg
избран председател
,
новоизбран председател на Комисията
cs
nově zvolený předseda
,
nově zvolený předseda Komise
da
den valgte formand
,
den valgte formand for Kommissionen
de
designierter Präsident der Kommission
,
gewählter Präsident der Kommission
el
ο εκλεγείς ως Πρόεδρος της Επιτροπής
en
President-elect
,
President-elect of the Commission
es
Presidente electo de la Comisión
et
valitud komisjoni president
fi
valittu komission puheenjohtaja
fr
Président élu
,
Président élu de la Commission
ga
Uachtarán toghaí an Choimisiúin
,
an tUachtarán toghaí
hr
izabrani predsjednik Komisije
hu
a Bizottság megválasztott elnöke
it
Presidente eletto della Commissione
,
neoeletto Presidente della Commissione
lt
išrinktasis Komisijos pirmininkas
lv
ievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
,
ievēlētais priekšsēdētājs
,
jaunievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
mt
President elett tal-Kummissjoni
nl
gekozen voorzitter van de Commissie
,
verkozen voorzitter
,
verkozen voorzitter van de Commissie
pl
nowo wybrany przewodniczący Komisji
pt
Presidente eleito da...
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
pt
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand
de
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της
en
the Assembly shall elect its President from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente
it
l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente
nl
de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
pt
a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente
l'élection du Président du Comité budgétaire
LAW
de
die Ernennung des Präsidenten des Haushaltsausschusses
en
the election of the Chairman of the Budget Committee
es
la elección del Presidente del Comité Presupuestario
it
l'elezione del Presidente del Comitato del bilancio
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
de
die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
el
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
en
the arbitration board shall elect its own Chairman
es
el órgano de arbitraje designará a su presidente
it
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
nl
de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
pt
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
sv
skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
l'Office est représenté par son président
LAW
de
das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten
en
the Office shall be represented by its President
es
la Oficina estará representada por su Presidente
it
l'Ufficio è rappresentato dal suo presidente
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office
LAW
de
die Kommission überwacht die Rechtmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes
en
the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
es
la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
it
la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
la direction de l'Office est assurée par un président
LAW
de
das Amt wird von einem Präsidenten geleitet
en
the Office shall be managed by the President
es
de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente
it
l'Ufficio è diretto da un presidente
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
LAW
de
die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
en
the term of office of the President shall not exceed five years
es
la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
it
il mandato del presidente è al massimo di cinque anni
Dostopnost