Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście [Umowy/…] do „Wspólnoty Europejskiej” [lub do „Wspólnoty”] uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do „Unii Europejskiej” [lub do „Unii”].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
X-R-kaart
Technology and technical regulations
de
Kontrollkarte für Mediane und Intervallbreite in der Stichprobe
,
Kontrollkarte für Mittelwerte und Intervallbreite in der Stichprobe
en
control chart for the average and the span-width in the sample
,
control chart for the median and the span-width in the sample
fr
carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
,
carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
nl
regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef
αγωγιμότητα τύπου Ρ
Electronics and electrical engineering
de
Defektelektronenleitfähigkeit
,
Löcherleitfähigkeit
,
P-Leitfähigkeit
el
αγωγιμότητα οπών
,
en
P-type conductivity
,
hole-type conductivity
es
conductividad tipo P
fi
P-tyyppinen johtavuus
fr
conductivité de type P
it
conduttività di tipo P
nl
gatenconductiviteit
,
soortelijke gatengeleiding
pt
condutividade tipo P
sv
hålkonduktivitet
ανθρώπινος ορός αντι-Ρ
da
humant anti-P serum
de
Human-Anti-P-Serum
en
Human anti-P-serum
es
suero humano anti-P
fr
sérum anti-P
it
siero umano anti-P
pt
soro humano anti-P
γλωσσίτις του συνδρόμου των M-R
da
glossitis granulomatosa
de
Glossitis granulomatosa
el
κοκκιωματιδική γλωσσίτις
en
granulomatous glossitis
es
glositis granulomatosa
fr
glossite du syndrome de Melkersson-Rosenthal
la
lingua plicata
,
lingua scrotalis
pt
glossite granulomatosa
sv
lingua plicata
,
lingua scrotalis
ενισχυτής σύζευξης R-C
Information technology and data processing
da
RC-koblingsforstærker
,
resistanskoblingsforstærker
de
RC-Verstärker
el
ενισχυτής συζευγμένης αντίστασης-χωρητικότητας
,
en
RC amplifier
,
resistance-capacitance-coupled amplifier
es
amplificador RC
,
amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador
fi
RC-kytketty vahvistin
fr
amplificateur à couplage RC
,
amplificateur à couplage par résistance et condensateur
it
amplificatore RC
,
amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità
nl
RC-gekoppelde versterker
,
RC-versterker
,
versterker met RC-koppeling
,
versterker met weerstand-capaciteitskoppeling
sv
RC-förstärkare
,
motståndskopplad förstärkare