Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kummissjoni Ewropea kontra r-Razziżmu u l-Intolleranza
Rights and freedoms
da
Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance
,
ECRI
de
ECRI
,
Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz
el
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας
en
ECRI
,
European Commission against Racism and Intolerance
es
Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia
,
ECRI
fi
ECRI
,
Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio
fr
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance
,
ECRI
ga
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe
it
ECRI
,
commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza
mt
ECRI
,
nl
ECRI
,
Europese Commissie tegen Racisme en Intolerantie
pl
ECRI
,
Europejska Komisja Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji
pt
Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância
,
ECRI
sv
ECRI
,
Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans
Kummissjoni Ewropea kontra r-Razziżmu u l-Intolleranza
Rights and freedoms
European organisations
bg
ЕКРИ
,
ЕКРН
,
Европейска комисия срещу расизма и нетолерантността
,
Европейска комисия срещу расизма и нетърпимостта
cs
Evropská komise proti rasismu a nesnášenlivosti
da
Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance
,
ECRI
de
EKRI
,
Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz
el
ECRI
,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας
en
ECRI
,
European Commission against Racism and Intolerance
es
Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia
et
ECRI
,
rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjon
fi
ECRI
,
Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio
fr
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance
,
ECRI
ga
ECRI
,
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe
hu
Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság
it
commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza
lt
Europos komisija kovai su rasizmu ir netolerancija
lv
Eiropas Komisija pret rasismu un neiecietību
nl
ECRI
,
Europese...
Kummissjoni għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u r-Riċerka
EUROPEAN UNION
bg
Комисия EDUC
,
Комисия по култура, образование и научни изследвания
,
Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания
cs
Komise pro kulturu a vzdělávání
,
Komise pro kulturu, vzdělávání a výzkum
,
Komise pro vzdělávání, mládež, kulturu a výzkum
,
komise EDUC
da
Underudvalget for Kultur og Uddannelse
,
Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning
de
EDUC
,
Fachkommission EDUC
,
Fachkommission für Kultur und Bildung
,
Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
el
Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία"
,
επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα"
,
επιτροπή EDUC
en
Commission for Culture and Education
,
Commission for Culture, Education and Research
,
Commission for Education, Youth, Culture and Research
,
EDUC Commission
es
Comisión de Cultura, Educación e Investigación
,
Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación
,
EDUC
et
EDUCi komisjon
,
Kultuuri-, haridus- ja teaduskomisjon
,
haridus-, noorsoo-, kultuuri- ja teaduskomisjon
,
kultuuri- ja hariduskomisjon
fi
"koulu...
Kummissjoni għall-Verità u r-Rikonċiljazzjoni
Rights and freedoms
bg
Комисия за установяването на истината и помирение
cs
Komise pravdy a usmíření
,
Komise pro pravdu a usmíření
da
Sandheds- og Forsoningskommissionen
de
Kommission für Wahrheit und Aussöhnung
,
Kommission für Wahrheit und Versöhnung
,
Wahrheits- und Versöhnungskommission
el
Επιτροπή Ειρήνης και Συμφιλίωσης
en
TRC
,
Truth and Reconciliation Commission
es
CVR
,
Comisión de la Verdad y la Reconciliación
et
tõe- ja lepituskomisjon
fi
totuus- ja sovintokomissio
,
totuuskomissio
fr
CVR
,
Commission vérité et réconciliation
ga
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
hu
Igazság és Megbékélés Bizottság
it
commissione per la verità e la riconciliazione
lt
Tiesos ir susitaikymo komisija
nl
Waarheids- en verzoeningscommissie
pl
Komisja Prawdy i Pojednania
pt
CVR
,
Comissão para a Verdade e Reconciliação
ro
Comisia pentru Adevăr și Reconciliere
sk
Komisia pravdy a uzmierenia
,
Komisia pravdy a zmierenia
,
Komisia pre pravdu a zmierenie
sl
Komisija za resnico in spravo
sv
sannings- och försoningskommission
Kunsill tal-Muniċipalitajiet u r-Reġjuni Ewropej
Regions and regional policy
Culture and religion
bg
Съвет на Европейските общини и региони
da
CEMR
,
Europæiske Kommuners og Regioners Råd
de
RGRE
,
Rat der Gemeinden und Regionen Europas
el
ΣΕΔΠ
,
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών
en
CEMR
,
Council of European Municipalities
es
CMRE
,
Consejo de Municipios y Regiones de Europa
fi
CEMR
,
Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto
fr
CCRE
,
Conseil des communes et régions d'Europe
ga
Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa
hu
CEMR
,
Európai Települések és Régiók Tanácsa
it
CCRE
,
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa
lt
CEMR
,
Europos savivaldybių ir regionų taryba
mt
CEMR
,
nl
CEMR
,
Raad der Europese Gemeenten en Regio's
pl
Rada Gmin i Regionów Europy
pt
CMRE
,
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa
ro
CLRE
,
Consiliul localităților și regiunilor europene
sk
CEMR
,
Rada európskych obcí a regiónov
sl
CEMR
,
Svet evropskih občin in regij
sv
CEMR
,
Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter
Ladarba l-għanijiet ta' dan (semmi l-att) ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri (semmi r-raġunijiet) u jistgħu, għalhekk, minħabba (semmi l-iskala jew l-effetti tal-azzjoni) jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, din tista' tadotta miżuri, konformement mal-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Konformement mal-prinċipju ta' proporzjonalità kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan (semmi l-att) ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Längstlebende(r)
LAW
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
letztlebend
,
Überlebende(r)
en
the surviving
fi
eloonjäänyt henkilö
,
viimeksi kuollut henkilö
fr
dernier mourant
,
dernier survivant
it
superstite
nl
(de)langstlevende
pt
supérstite
Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S
TRANSPORT
da
grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, radio-/TV-spredning, transport og FTU
de
Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
el
Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α
en
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
es
Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea
fi
Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta - Radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikassa
fr
Livre vert sur la politique...
Linksabbiege(r)phase
Communications
TRANSPORT
da
venstresvingsfase
el
φάση αριστερής στροφής
en
left-turn phase
fi
vasemmalle kääntyvien vaihe
fr
phase spéciale pour tourne-à-gauche
it
fase per la svolta a sinistra
nl
linksaf-fase
sv
vänstersvängfas
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. [L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
Dostopnost