Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geschlossener Riss
Building and public works
da
lukket fuge
el
κλειστή σχισμή
en
closed split
,
tight split
es
fenda cerrada
,
raja cerrada
fi
hiushalkeama
fr
fente refermée
,
gerce fermée
it
fenditura chiusa
nl
gesloten gebrek
pt
fenda fechada
sv
sluten spricka
Griffith-Riß
da
Griffithrevne
el
ρήγμα του Griffith
en
Griffith crack
fi
Griffithin särö
fr
fissure de Griffith
sv
Griffith-spricka
induzierter Riss
bg
изкуствено предизвикана пукнатина
cs
indukovaná puklina
da
frakturering
,
induceret sprække
,
kunstig opsprækning
,
opsprækning
el
πρόκληση ρωγμάτωσης
en
induced fracture
es
fractura inducida
et
esilekutsutud murd
fi
murtuma
,
särö
fr
fracture induite
ga
briseadh spreagtha
hu
indukált repedés
,
indukált törés
it
fratturazione indotta
lt
dirbtinis plyšys
lv
ierosināts pārrāvums
mt
frattura indotta
nl
geïnduceerde breuk
,
geïnduceerde fractuur
pl
pęknięcie wywołane
pt
fratura induzida
ro
fractură artificială
sk
indukovaná prasklina
sl
inducirana razpoka
sv
inducerad spricka
interkristalliner Riss
Iron, steel and other metal industries
en
intercrystalline crack
,
intercrystalline cracking
,
intergranular cracking
es
fisura intercristalina
fr
fissure aux joints de grains
,
fissure intercristalline
,
fissure intergranulaire
it
fessura intercristallina
pt
fissura intergranular
münzenförmiger Riß
Iron, steel and other metal industries
da
møntformet revne
el
ρήγμα "penny shaped"
en
penny shaped crack
fi
ympyräsärö
fr
fissure "penny shaped"
,
fissure en forme de pièce de monnaie
sv
myntformad spricka
natürlicher Riss im Grundgestein
da
naturlig sprækkedannelse i grundfjeldet
el
φυσικό ρήγμα των πετρωμάτων του υπεδάφους
en
natural fracture in the basement rock
es
fractura natural en la roca básica
fr
faille naturelle de la roche de base
it
frattura naturale nella rocca del basamento
pt
fratura natural da rocha subjacente
Planskizze/Riss
ensketch plan
frplan sommaire
itprogetto schematico
ruэскизный план
slokvirni načrt
hrokvirni plan
srоквирни план
Riss/Spalt(e)/Kluft
enfissure
frfente/lézarde/fissure/crevasse
itspacco/spaccatura/fessura/fenditura
ruтрещина/расщелина/излом
slrazpoka/reža/špranja/razpoklina
hrpukotina/raspuklina/napuklina
srпукотина/распуклина/урез
Riss/Spalte
encleft
frfente/lézarde/fissure
itspacco/fessura/fenditura
ruтрещина/расселина
slrazpoka/reža
hrraspuklina/rascjepina
srпукотина/расцепина
Riß-Abbohrloch
TRANSPORT
el
οπή ανάσχεσης ρωγμής
en
crack stop hole
es
agujero de interrupción de grieta
fi
särönpysäytysreikä
fr
trou d'arrêt de crique
it
forno d'arresto della cricca
nl
scheurstopboorgat
pt
orifício de interrupção de fendas
sv
hål borrat för att stoppa sprickutbredning
Dostopnost