Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rok
LAW
FINANCE
da
forældelsesfrist
de
Ausschlussfrist
el
αποσβεστική προθεσμία
en
extinctive time limit
,
time limit
es
plazo de caducidad
fi
vanhentumisaika
fr
délai de forclusion
it
termine di preclusione
,
termine preclusivo
nl
aflooptermijn
,
tijdslimiet
,
vervaltermijn
pt
prazo de prescrição
,
tempo limite
glasovanje z vzdigovanjem rok
bg
гласуване с вдигане на ръка
cs
hlasování zvednutím ruky
da
afstemning ved håndsoprækning
de
durch Handzeichen abstimmen
el
ψηφοφορία με ανάταση του χεριού
en
vote by show of hands
es
votación a mano alzada
et
hääletama käe tõstmisega
fi
kädennostoäänestys
,
äänestää kättä nostamalla
fr
vote à main levée
ga
vótáil le taispeáint lámh
hr
glasovati dizanjem ruke
hu
kézfelemeléssel szavaz
it
votazione per alzata di mano
lt
balsavimas rankos pakėlimu
lv
balsošana ar paceltu roku
mt
votazzjoni b'turija tal-idejn
nl
stemming bij handopsteken
pl
głosowanie przez podniesienie ręki
pt
votação por braços erguidos
ro
vot prin ridicarea mâinii
sk
hlasovať zdvihnutím ruky
sv
rösta med handuppräckning
minimalni rok trajanja
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
d...
primerni rok
Civil law
bg
разумен срок
da
passende frist
de
angemessene Frist
,
angemessene Zeit
el
εύλογη προθεσμία
,
εύλογος χρόνος
en
reasonable period
,
reasonable time
es
plazo razonable
et
mõistlik aeg
fi
kohtuullinen aika
fr
délai raisonnable
ga
am réasúnta
,
tréimhse réasúnta
hu
ésszerű határidő
it
termine ragionevole
mt
żmien raġonevoli
nl
redelijke termijn
pt
prazo razoável
ro
termen rezonabil
sk
primeraná lehota
sl
razumen čas
sv
skälig tid
rok, (ki je) določen za sprejemanje ponudb
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
rok, določen za odgovor
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
frist til at afgive svar
de
Beantwortungsfrist
el
προθεσμία απάντησης
en
period prescribed for reply
es
plazo de contestación
fr
délai de réponse
it
termine di risposta
nl
antwoordtermijn
pt
prazo fixado para a resposta
sv
svarsfrist
rok največ...
LAW
Communications
da
forældelsesfrist
de
Ausschlussfrist
,
Verfallfrist
el
αποκλειστική προθεσμία
en
strict time limit
es
plazo de caducidad
,
plazo de perención
,
plazo perentorio
fi
vanhentumisaika
fr
délai de péremption
,
délai péremptoire
nl
vervaltermijn
sk
prekluzívna lehota
sl
strogi rok
sv
preskriptionstid
rok napotitve na delo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
período por el que ha sido destacada(una persona)
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
Dostopnost