Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti s kom na enakem
ento be on par with sb.
demit jdm. auf gleichem Fuß stehen
frêtre l'égal de q./aller de pair avec q.
itandare alla pari con qu.
ruбыть равным с кем-л.
hrbiti s kim na jednakom
srбити с ким на једнаком
biti s kom udeležen po polovicah
ento take share and share alike with sb.
demit jdm. zur Hälfte beteiligt sein
frêtre de moitié avec q.
itpartecipare con qu. alla metà
ruучаствовать по полам
hrsudjelovati s nekim na polovinu
srпримити учешће с неким наполовину
biti s kom v najboljših odnosih
ento be on the best (of) terms with sb.
demit jdm. auf bestem Fuß stehen
frêtre au mieux avec q.
itessere al meglio con qu.
ruбыть с кем-л. в лучших отношениях
hrbiti s kime u najboljim odnosima
srбити с киме у најбољим односима
biti s kom v sporu/v nesporazumu
ento be at issue with. sb.
demit jdm. im Streit liegen/nicht übereinstimmen
frêtre en contestation/ désaccord avec q.
itessere in lite/in disaccordo con qu.
ruбыть в ссоре/ расходиться во мнениях
hrbiti u sukobu s kim/imati nesporazum s kim
srбити у сукобу с ким/имати неспоразум с ким
biti s kom v telefonski zvezi
ento communicate with. sb. by telephone
demit jdm. in telefonischer Verbindung stehen
frcommuniquer avec q. par téléphone
itcomunicare con via telefono
ruбыть на телефонной связи с кем-л.
hrbiti s kim u telefonskoj vezi
srбити с ким у телефонској вези
biti s kom v tesnih odnosih/biti intimen s kom
ento be on terms familiar with sb.
demit jdm. auf vertrautem Fuß stehen/mit jdm. intim sein
frêtre familier avec q./avoir des rapports d'intimité avec q.
itessere intimo di/ essere in rapporto di confidenza con qu.
ruсостоять в близких отношениях с кем-л.
hrbiti s kim u tijesnim odnosima/biti intiman s kim
srбити с ким у тесним односима/бити интиман с ким
biti soočen s pričo
ento be confronted with a witness
deeinem Zeugen gegenübergestellt werden
frêtre confronté avec un témoin
itessere confrontato con un testimone
ruстоять на очной ставке со свидетелем
hrbiti suočen sa svjedokom
srбити суочен са сведоком
biti tesno povezan s čim
ento bear closely upon sth.
demit etw. in enger Beziehung stehen
fravoir un rapport très étroit avec qch.
itavere un rapporto molto stretto con qco.
ruтесно касаться чего-л.
hrbiti u tijesnom odnosu sa čim
srбити у тесном односу са чим
biti tesno prepleten s čim
ento be closely linked with sth.
demit etw. eng verflochten sein
frêtre intimement lié à qch.
itessere intimamente legato a qco.
ruбыть интимно связанным с чем-л.
hrbiti tijesno povezan s čime
srбити тесно повезан с чиме
biti v dobrih odnosih s kom/ dobro se razumeti s kom
ento be on good terms with
degutes Verhältnis haben zu/gut auskommen mit/ sich gut verstehen mit
frêtre en bon termes avec/avoir d'excellents rapports avec/être au mieux avec
itavere buoni rapporti con/andare d'accordo con
ruбыть в хороших отношениях с кем-л.
hrbiti u dobrim odnosim s kim/ dobro se razumjeti s kim
srбити у добрим односима с ким/ добро се разумети с ким
Dostopnost