Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dopolnilna konvencija o odpravi suženjstva, trgovine s sužnji, ustanov in prakse, podobne suženjstvu
Social affairs
cs
Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví
da
tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri
de
Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
el
Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"
en
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
es
Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud
et
lisakonventsioon orjatöö, orjakaubanduse ja orjusele sarnaste institutsioonide ja tavade kaotamise kohta
fi
lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta
fr
Convention supplémentaire ...
dopust s polno plačo
enfull pay leave/leave with (full) pay
deUrlaub mit vollem Gehalt/ voll bezahlter Urlaub
frcongé à solde entière
itcongedo a piena paga
ruотпуск с сохранением содержания
hrdopust s punom plaćom
srдопуст са пуном платом
dopust s tekočo izplačano plačo
enleave with retention of salary
deBeurlaubung unter Fortzahlung der Bezüge
frcongé avec maintien de salaire
itcongedo con mantenimento di salario
ruотпуск с сохранением содержания
hrdopust sa tekućom plaćom
srодсуство са текућом платом
dopust v zvezi s poroko
enmarriage leave
deHeiratsurlaub
frcongé de mariage
itvacanze di matrimonio
ruотпуск в связи с вступлением в брак
hrdopust u vezi sa vjenčanjem
srдопуст у вези са венчањем
doseči nekaj s prilizovanjem
ento obtain by flattery
desich etw. erschmeicheln
frobtenir qch. par flatterie
itottenere qco. per adulazione
ruдобиваться чего-л. лестью
hrpostići nešto ulizivanjem
srпостићи нешто улизивањем
doseči poravnavo s kom
ento make a settlement with sb.
deeinen Vergleich mit jdm. erreichen
fratteindre un arrangement avec q.
itraggiungere a un accordo con qu.
ruдостичь договорённость с кем-л.
hrpostići nagodbu s kim
srпостићи нагодбу с ким
doseči soglasnost s kom
ento arrive at an agreement with sb.
demit jdm. zu einer Einigung kommen/ sich mit jdm. einigen
frs'accorder/s'arranger/se mettre d'accord avec q.
itaccordarsi/mettersi d'accordo con qu.
ruдостигать согласие с кем-л.
hrdostići suglasnost s kim
srдостићи сагласност с ким
doseganje posojil s prevaro/goljufijo
enobtaining credit by fraud/false pretences
deErlangung von Kredit durch Betrug/Kreditschwindel
frobtention frauduleuse de crédit
itottenimento fraudolento di credito
ruполучение кредита путём мошенничества
hrdobivanje kredita putem prijevare
srдобивање кредита путем преваре
dosmrtna ječa s prisilnim delom
enpenal servitude for life
delebenslängliche Zuchthausstrafe/ -s Zuchthaus
frréclusion à vie/ travaux forcés à perpétuité
itreclusione a vita/ lavori forzati a ergastolo
ruпожизненная каторжная тюрьма
hrdoživotna robija sa prisilnim radom
srдоживотна робија са принудним радом
Dostopnost