Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Pozor! Nepoužívajte spolu s inými výrobkami. Môžu uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
da
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
es
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz ...
práca s mládežou
EUROPEAN UNION
bg
работа с младежта
,
социално-възпитателна работа с младежта
cs
práce s mládeží
da
arbejde med ungdom
,
arbejde med unge
,
ungdomsarbejde
,
ungearbejde
de
Jugendarbeit
el
εργασία νέων
,
κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους
en
youth work
es
trabajo en el ámbito de la juventud
et
noorsootöö
fi
nuorisotyö
fr
animation de groupes de jeunes
,
animation socio-éducative
,
animation socio-éducative de groupes de jeunes
hr
rad s mladima
it
animazione giovanile
,
animazione socio-educativa destinata ai giovani
,
animazione socioeducativa
lt
darbas su jaunimu
lv
darbs ar jaunatni
,
jaunatnes darbs
mt
ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ
,
ħidma fost iż-żgħażagħ
pl
praca z młodzieżą
pt
animação de grupo de jovens
,
animação juvenil
ro
activități pentru tineret
sl
mladinsko delo
sv
ungdomsarbete
práca s vysokovýkonnými počítačmi
Information technology and data processing
bg
високопроизводителни изчислителни технологии
,
високоскоростни изчисления
da
HPC
,
højhastigheds-IT
,
højtydende databehandling
de
HPC
,
Hochleistungsrechentechnik
,
Hochleistungsrechnen
el
πληροφορική υψηλών επιδόσεων
en
HPC
,
high speed computing
,
high-performance computing
es
HPC
,
informática de alto rendimiento
et
kõrgjõudlusega andmetöötlus
fi
suurteholaskenta
fr
CHP
,
calcul intensif
,
calcul à haute performance
,
informatique à grande puissance
,
informatique à haute performance
,
superinformatique
ga
HPC
,
ríomhaireacht ardfheidhmíochta
,
ríomhaireacht ardluais
hr
računalstvo visokih performansi
hu
nagyteljesítményű számítástechnika
it
calcolo ad alte prestazioni
,
computing ad alte prestazioni
,
tecnologia ad alte prestazioni
lt
itin našios kompiuterinės sistemos
,
itin našus skaičiavimas
lv
HPC
,
augstas veiktspējas skaitļošana
mt
informatika ta' prestazzjoni għolja
nl
HPC
,
high performance computing
,
krachtige computers
,
rekenen met supercomputers
pl
HPC
,
obliczenia o wysokiej wyda...
pracovná skupina ad hoc pre vypracovanie návrhu zmluvy o pristúpení s Chorvátskom
bg
Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия
cs
Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien
de
Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
el
Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας
en
Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
es
Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"
et
ajutine töörühm Horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks
fi
Kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie
ga
an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh
hu
a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"
lt
Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė
lv
Ad hoc darba...
pracovná skupina pre položky s dvojakým použitím
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Изделия с двойна употреба“
cs
Pracovní skupina pro zboží dvojího užití
da
Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse
de
Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck"
el
Ομάδα "Αγαθά διπλής χρήσης"
en
Working Party on Dual-Use Goods
es
Grupo «Productos de Doble Uso»
et
kahese kasutusega kaupade töörühm
,
kahesuguse kasutusega kaupade töörühm
fi
kaksikäyttötuotetyöryhmä
fr
Groupe "Biens à double usage"
ga
an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide
hr
Radna skupina za robu s dvojnom namjenom
hu
kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Beni a duplice uso"
lt
Dvejopo naudojimo prekių darbo grupė
lv
Divējādi lietojamu preču jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Merkanzija ta' Użu Doppju
nl
Groep goederen voor tweeërlei gebruik
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Podwójnego Zastosowania
pt
Grupo dos Bens de Dupla Utilização
ro
Grupul de lucru pentru produse cu dublă utilizare
sl
Delovna skupina za blago z dvojno rabo
sv
arbetsgruppen för varor med dubbla användningsområden
pracovná skupina pre uplatňovanie špecifických opatrení na boj s terorizmom
EUROPEAN UNION
bg
Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
cs
Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu
da
CP 931-Gruppen
,
Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme
de
Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
el
Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
en
CP 931 Working Party
,
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
es
Grupo «Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo»
et
CP 931 töörühm
,
terrorismivastaste erimeetmete rakendamise töörühm
fi
terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä
fr
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"
ga
an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac
hr
Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma
hu
a terrorizmus ellen...
pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov
bg
Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители
,
работна група на пациенти и потребители
cs
pracovní skupina pacientů a spotřebitelů
,
pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů
da
arbejdsgruppen for EMA’s videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer
,
patient- og forbrugerarbejdsgruppe
de
EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
,
PCWP
el
Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών"
,
Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών
en
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations
,
PCWP
,
Patients' and Consumers' Working Party
es
Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores
,
Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores
et
patsientide...
pracovník s mládežou
Social affairs
Education
da
pædagog
,
ungdomsarbejder
,
ungdomsleder
,
ungdomspædagog
de
Jugendbetreuer
,
sozialpädagogische Betreuer
el
διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής
en
youth worker
es
animador juvenil
,
animador socioeducativo
,
monitor de jóvenes
et
noorsootöötaja
fi
nuoriso-ohjaaja
,
nuorisotyöntekijä
fr
animateur jeunesse
,
animateur pour la jeunesse
hu
ifjúságsegítő
it
animatore giovanile
lt
jaunimo darbuotojas
,
su jaunimu dirbantis asmuo
lv
jaunatnes darbinieks
,
sociālais darbinieks darbam ar jauniešiem
mt
persuna li taħdem maż-żgħażagħ
nl
jeugdwerker
,
jongerenwerker
pl
osoba pracująca z młodzieżą
pt
animador de juventude
,
animador juvenil
ro
lucrător de tineret
sl
mladinski delavec
sv
ungdomsarbetare
,
ungdomsledare
pracovník zodpovedný za dodržiavanie súladu s predpismi
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
osoba pověřená výkonem činnosti compliance
da
compliance officer
de
Compliance-Beauftragter
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης
,
υπεύθυνος συμμόρφωσης
en
compliance officer
es
jefe de cumplimiento
,
persona responsable del cumplimiento
et
täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja
,
vastavuskontrolli spetsialist
fi
säännösten noudattamista valvova virkamies
fr
responsable de la conformité
,
responsable de la vérification de la conformité
ga
oifigeach um chomhlíonadh
hu
megfelelési vezető
it
responsabile del controllo di conformità
,
responsabile per la funzione di controllo della conformità
lt
atitikties užtikrinimo pareigūnas
lv
atbilstības uzraudzības amatpersona
mt
uffiċjal għall-konformità
nl
compliance officer
,
interne toezichthouder
pl
pracownik ds. zgodności z prawem
pt
responsável pela função de verificação do cumprimento
,
verificador do cumprimento
ro
coordonator al funcției de conformitate
sl
odgovorna oseba za varovanje zakonitosti poslovanja
sv
regelefterlev...
právny úkon nakladania s majetkom medzi živými
LAW
bg
разпореждане inter vivos
,
разпореждане между живи
,
сделка между живи
cs
převod mezi živými
da
disposition inter vivos
de
Verfügung unter Lebenden
,
rechtsgeschäftliche Verfügung
el
διάθεση μεταξύ ζώντων
en
disposition inter vivos
,
inter vivos disposition
,
inter vivos transaction
es
acto inter vivos
,
disposición inter vivos
et
elavate isikute vaheline tehing
,
elavatevaheline kokkulepe (või käsutus)
,
elavatevaheline korraldus (või käsutus)
,
korraldus elavate vahel
fi
elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus
fr
disposition entre vifs
ga
diúscairt inter vivos
hu
élők közötti rendelkezés
it
disposizione inter vivos
,
disposizione tra vivi
la
dispositio inter vivos
lt
pareikšta valia inter vivos
lv
darījums inter vivos
mt
trasferiment inter vivos
nl
beschikking onder de levenden
pl
czynność prawna inter vivos
,
czynność prawna między żyjącymi
,
rozrządzenie między żyjącymi
pt
disposição entre vivos
,
disposição inter vivos
ro
dispoziție inter vivos
sl
razpolaganje inter vivos
,
razpolaganje med živimi
sv
förordnande inter vivos
,
fö...
Dostopnost