Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin.
Chemistry
bg
При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
cs
Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.
da
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
de
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
el
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
en
Contact with acids liberates very toxic gas.
es
En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
et
Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
fi
Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
fr
Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
ga
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
hu
Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con acidi libera gas molto tossici.
lt
Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
mul
EUH032
nl
Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
pl
W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
pt
Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
ro...
vzorčenje s konstantno prostornino
Land transport
Technology and technical regulations
bg
пробовземател с постоянен обем
da
prøveudtagning ved konstant volumen
de
konstantvolumige Probennahme
el
λήψη δειγμάτων σταθερού όγκου
en
CVS
,
constant-volume sampling
es
toma de muestras a volumen constante
et
isohoorne proovi võtmine
fr
prise d'échantillon à volume constant
,
échantillonnage à volume constant
ga
sampláil thoirt-tairiseach
hu
CVS
,
állandó térfogatú mintavevő rendszer
lt
CVS
,
pastovaus tūrio ėminio ėmimas
lv
konstanta apjoma atlase
mt
CVS
,
kampjunar b'volum kostanti
nl
monsterafname bij constant volume
pt
CVS
,
amostragem a volume constante
ro
eșantion de volum constant
sv
provtagning med konstant volym
vzorec s standardnim dodatkom analita
Chemistry
da
spiket prøve
,
tilsat prøve
el
εμβολιασμένο δείγμα
en
fortified sample
,
spiked sample
et
rikastatud proov
,
spaigitud proov
fi
lisäysnäyte
fr
échantillon enrichi
ga
sampla saibhrithe
,
sampla spíceáilte
hu
preparált minta
lt
užkrėstas mėginys
lv
inokulētais paraugs
nl
spiked sample
pl
próbka fortyfikowana
,
próbka wzbogacona
,
próbki ze znaną zawartością
pt
amostra adicionada
ro
probă îmbogățită
sk
obohatená vzorka
sl
obogateni vzorec
,
referenčni vzorec
,
zakonska zveza s tujcem
bg
смесен брак
cs
smíšené manželství
da
ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet
de
gemischt-nationale Ehe
el
μικτός γάμος
en
marriage of persons of different nationalities
,
mixed marriage
es
matrimonio mixto
et
abielu välismaalasega
,
segaabielu
fi
monikulttuurinen avioliitto
,
seka-avioliitto
fr
mariage mixte
ga
pósadh measctha
hu
vegyes házasság
it
matrimonio misto
lt
mišri santuoka
lv
laulība starp dažādu valstu pilsoņiem
mt
żwieġ imħallat
nl
gemengd huwelijk
,
huwelijk met een buitenlander
pl
małżeństwo mieszane
pt
casamento misto
ro
căsătorie mixtă
sk
zmiešané manželstvo
sl
mešana zakonska zveza
,
sv
blandäktenskap
zanesljiva preskrba s hrano
SOCIAL QUESTIONS
AGRI-FOODSTUFFS
cs
zabezpečení dodávek potravin
,
zajištění dodávek potravin
da
fødevareforsyningssikkerhed
de
Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung
,
gesicherte Nahrungsmittelversorgung
en
security of food supply
es
seguridad del suministro de alimentos
fi
elintarvikehuoltovarmuus
,
elintarvikkeiden toimitusvarmuus
fr
sécurité de l'approvisionnement alimentaire
ga
slándáil an tsoláthair bhia
hu
az élelmiszer-ellátás biztonsága
it
sicurezza dell'approvvigionamento alimentare
lt
aprūpinimo maistu užtikrinimas
lv
pārtikas piegādes drošība
mt
sigurtà tal-provvista alimentari
,
sigurtà tal-provvista tal-ikel
nl
zekere voedselvoorziening
,
zekerheid van voedselvoorziening
pl
bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność
pt
segurança do abastecimento alimentar
ro
securitatea aprovizionării cu alimente
sk
zabezpečenie dodávky potravín
zanesljivost oskrbe s plinom
bg
сигурност на доставките на газ
cs
bezpečnost dodávek zemního plynu
da
gasforsyningssikkerhed
de
Sicherheit der Erdgasversorgung
,
sichere Erdgasversorgung
el
ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο
en
security of gas supply
es
seguridad del suministro de gas
et
gaasivarustuse kindlus
fi
kaasun toimitusvarmuus
fr
sécurité de l'approvisionnement en gaz
,
sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel
ga
slándáil an tsoláthair gháis
hr
sigurnost opskrbe plinom
it
sicurezza dell’approvvigionamento di gas
lt
dujų tiekimo saugumas
lv
gāzes piegādes drošība
mt
sigurtà tal-provvista tal-gass
nl
gasleveringszekerheid
,
veiligstelling van de gaslevering
pl
bezpieczeństwo dostaw gazu
pt
segurança do abastecimento de gás
,
segurança do aprovisionamento de gás
ro
securitatea aprovizionării cu gaze naturale
sk
bezpečnosť dodávky plynu
sv
tryggad gasförsörjning
zavarovanje s kapitalizacijo
Free movement of capital
bg
изкупуване на капитал
cs
umořování kapitálu
da
kapitaliseringsvirksomhed
de
Kapitalisierungsgeschäft
el
κεφαλαιοποίηση
en
capital redemption
es
capitalización
et
kindlustusmatemaatikal põhinev kapitali kogumise tegevus
fi
kertyneen pääoman maksua tarkoittava sopimus
fr
capitalisation
ga
fuascailt caipitil
hu
tőketörlesztés
it
capitalizzazione
lt
kapitalo išpirkimas
lv
kapitāla izpirkšana
mt
fidi ta’ kapital
,
fidwa ta' kapital
nl
kapitalisatie
pl
tworzenie funduszy amortyzacyjnych
pt
capitalização
ro
capitalizare
sk
umorenie kapitálu
zavarovanje s PNPMV
Insurance
bg
застрахователни ПИПД
cs
PRIPs ve formě pojištění
,
strukturované retailové investiční produkty ve formě pojištění
da
PRIP-forsikring
de
PRIP-Versicherung
el
ασφάλιση υπό μορφή PRIP
en
PRIPs insurance
es
productos de seguro de vida con componentes de inversión
et
PRIP-kindlustustoode
,
kindlustusega kombineeritud jaeinvesteerimistoode
fi
PRIPS-vakuutus
ga
árachas PRIP
hu
PRIP-biztosítás
it
PRIP assicurativo
lt
draudimo MIPP
lv
PRIP apdrošināšana
mt
assigurazzjoni PRIP
nl
pripverzekering
,
verzekeringsprip
pl
ubezpieczenie PRIP
pt
seguro PPIR
,
seguro pacotes de produtos de investimento de retalho
ro
asigurare PRIPS
sk
poistenie v rámci PRIP
sl
naložbeno življenjsko zavarovanje
,
paketno naložbeno življenjsko zavarovanje
,
zavarovanje s premoženjem
FINANCE
da
kaution
,
sideordnet sikkerhed
,
sikkerhed
,
sikkerhedsstillelse
de
Deckung
,
verlangte Deckung
el
εγγύηση
en
collateral
,
collateral investment
es
depósito de garantía
,
garantía
,
margen inicial
fi
vakuus
fr
couverture exigée
ga
comhthaobhacht
it
garanzia accessoria
mt
investiment kollaterali
,
kollateral
nl
collateral
pl
depozyt zabezpieczający
,
zabezpieczenie
pt
caução
,
colateral
,
garantia
sv
bankgaranti
,
säkerhet
zavarovan s premoženjem
Financial institutions and credit
bg
обезпечен
cs
zajištěný
da
garanteret
,
med sikkerhed i
,
mod sikkerhedsstillelse
,
sikret
de
abgesichert
el
εγγυημένοs
en
collateralised
et
tagatud
fi
vakuudellinen
fr
couvert
,
garanti
ga
comhthaobhaithe
hu
fedezett
it
collateralizzato
,
garantito
lt
užtikrintas
lv
nodrošināts
mt
kollateralizzat
nl
door een onderpand gedekt
,
door een zekerheid / zekerheden gedekt
,
gedekt
,
gegarandeerd
pl
zabezpieczony
pt
garantido
sk
zabezpečený
sl
zavarovan
,
Dostopnost