Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kaznujoč se s smrtno kaznijo
enpunishable with death
demit der Todesstrafe bedroht
frpunissable de mort
itpunibile di morte
ruнаказуемый смертной казню
hrkoji povlači smrtnu kaznu
srкоји повлачи смртну казну
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt], odloči, ali ga/jo bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
klatiti se/potikati se/ grobo ravnati s kom /uničiti
ento knock about
deherumhängen/herumliegen/zurichten/misshandeln
frvagabonder/vadrouiller/abîmer/amocher/maltraiter/malmener
it(giro)vagare/vagabondare/malmenare/massacrare/maltrattare
ruбить/колотить/поколотить/странствовать/шататься/рыскать
hrskitati se/potucati se/tući/udarati/biti/zlostavljati/zlo postupati
srскитати се/ потуцати се/ ударати/злостављати
klavzula s pogoji
ensalvo
de(Bedingungs-) Klausel
frréserve/réservation
itclausola condizionale
ruоговорка с условием
hrklauzula s uvjetima
srклаузула с условима
knjižica s kodami
encode book
deCodebuch
frdictionnaire chiffré
itcodice dei segnali
ruкодовая книжка
hrknjižica s kodama
srкњижица с кодама
Kodeks ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v zvezi s finančnimi interesi in navzkrižji interesov
bg
Кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент във връзка с финансовите интереси и конфликтите на интереси
,
кодекс за поведение
cs
Kodex chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů
,
kodex chování
da
adfærdskodeks
,
adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter
de
Verhaltenskodex
,
Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Bereich finanzielle Interessen und Interessenkonflikte
el
Κώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων
,
κώδικας δεοντολογίας
en
Code of Conduct
,
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
es
Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses
,
código de conducta
et
Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konfli...
koledar s perforiranimi listi
encalendar block/sheet
deAbreißkalender
frcalendrier à effeuiller
itcalendario a fogli staccabili
ruобрывной календарь
hrlisni kalendar
srлисни календар
kolektivno odstopiti s položajev
ento resign their office collectively/in a body
deihr Amt geschlossen niederlegen
frabandonner collectivement leur fonctions
itabbandonare collettivamente le funzioni
ruколлективно уйти в отставку
hrdati kolektivnu ostavku na položaje
srдати колективну оставку на положаје
kolorimeter s filtri
Technology and technical regulations
Chemistry
da
kolorimeter med filtre
de
Filterphotometer
el
χρωματόμετρο με φίλτρα
en
colorimeter with filters
es
colorímetro de filtro
fr
colorimètre à filtres
it
colorimetro a filtri
nl
filterfotometer
pt
colorímetro com filtros
Dostopnost