Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
congratular-se
EUROPEAN UNION
Humanities
da
glæde sig
de
begrüßen
en
to welcome
es
manifestar su satisfacción
fr
se féliciter
it
compiacersi
nl
ingenomen zijn
,
verheugd zijn
,
zich verheugen
pt
felicitar-se
conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
de
Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte
en
aggregated transactions in the same instrument
fi
kaikki saman asiakirjan osalta tehdyt liiketoimet
fr
ensemble des transactions portant sur le même instrument
conoscenza di sè stesso
da
selverkendelse
de
Autognosis
,
Selbsterkenntnis
en
autognosis
fr
autognose
,
connaissance de soi
it
autognosi
,
pt
autognose
consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno
ENVIRONMENT
de
Off site-Folgen von Verseuchung
el
έμμεση συνέπεια της μόλυνσης
en
off site consequence of contamination
fr
conséquence hors site de la contamination
it
conseguenze della contaminazione in luoghi distanti
consentimento em vincular-se
LAW
en
consent to be bound
es
consentimiento en obligarse
fr
consentement à être lié
constituir-se fiador
FINANCE
da
optræde som garant
de
als Zollbuerge auftreten
el
παρέχω εγγύηση
en
to act as guarantor
es
ser fiador
fr
se porter caution
it
prestare garanzia
nl
als borg optreden
constituir-se garante
FINANCE
da
gå i kaution for
,
kautionere for
de
Bürgschaft leisten
,
Bürgschaft übernehmen
,
Gewähr übernehmen
,
Sicherheit leisten
,
als Bürge auftreten
,
bürgen
,
einen Bürgen stellen
,
gutsagen
,
sich verbürgen
en
to act as surety
,
to be someone's guarantor
,
to go bail for
,
to go surety
,
to guarantee
,
to secure
,
to stand security
,
to stand surety
,
to stand surety to
es
caucionar
,
dar fianza
,
dar garantía
,
garantizar
,
prestar fianza
,
prestar garantía
,
salir fiador
,
salir garante
,
ser fiador
,
ser garante
fi
asettaa vakuus
,
toimia takaajana
fr
cautionner
,
donner caution
,
donner garantie
,
fournir une caution
,
se porter caution
,
se porter caution pour
,
se porter garant
,
se rendre caution
,
se rendre garant
it
assumere garanzia
,
farsi garante
,
garantire
,
portarsi garante
,
prestare fideiussione
,
prestare garanzia
,
rendersi garante
nl
borg staan
,
een borg stellen
,
zich borg stellen
pt
caucionar
,
prestar uma fiança
sv
gå i borgen
,
ställa borgen
contador de bloques de los que se ha acusado recibo
Communications
Information technology and data processing
da
tæller for blok-kvittering
el
μετρητής αναγνωρισμένων μπλόκ
en
block-acknowledged counter
fi
lohkonkuittauslaskin
fr
compteur des blocs dont il est accusé réception
it
contatore dei blocchi riscontrati
nl
teller voor blokken waarvan de ontvangst bevestigd is
pt
contador dos blocos acusados na receção
sv
blockkvittensräknare
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
Dostopnost