Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sorten af forbedrende art
de
qualitätsverbessernde Sorte
en
variety recognized as improving quality
fr
variété amélioratrice
it
varietà migliorativa
nl
kwaliteitsverbeterend ras
pt
casta melhoradora
vehículo a que se refiere el certificado de homologación
da
køretøj,typegodkendelsesattesten gælder
de
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug
el
όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
en
vehicle covered by the type-approval certificate
fr
véhicule couvert par la fiche de réception
it
veicolo contemplato dal certificato di omologazione
nl
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
pt
veículo abrangido pelo certificado de homologação
vehiculo a que se refiere el certificado de homologación
da
køretøj,typegodkendelsesattesten gælder
de
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug
el
όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
en
vehicle covered by the type-approval certificate
fr
véhicule couvert par la fiche de réception
it
veicolo contemplato dal certificato di omologazione
nl
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
pt
veículo abrangido por a ficha de homologação
vehículo articulado que no se puede desenganchar
da
ikke-adskillelig leddelt køretøj
de
nichtteilbares Gelenkfahrzeug
el
αρθρωτό όχημα μη δυνάμενο να εξαρμοστεί
en
articulated vehicle which cannot be uncoupled
fr
véhicule articulé non séparable
it
veicolo articolato non separabile
nl
niet-loskoppelbaar geleed voertuig
pt
veículo articulado não separável
vehículo articulado que no se puede desenganchar
da
ikke-adskillelig leddelt køretøj
de
nichtteilbares Gelenkfahrzeug
el
αρθρωτό όχημα μη δυνάμενο να εξαρμοστεί
en
articulated vehicle which cannot be uncoupled
fr
véhicule articulé non séparable
it
veicolo articolato non separabile
nl
niet-loskoppelbaar geleed voertuig
pt
veículo articulado não separável
ventanilla que se abre en la mitad superior
TRANSPORT
da
skydevindue
de
Halbsenkfenster
,
halböffnendes Schiebefenster
,
Übersetzfenster
el
παράθυρο μισοανοιγμένο
en
sliding window
fr
baie semi-ouvrante
it
finestra semiapribile
nl
half zakraam
versión en la que se han indicado las modificaciones introducidas
en
marked version
es
versión con indicaciones gráficas
,
fr
version dans laquelle les modifications sont signalées par des indications graphiques
viajero que se traslade a otro Estado miembro
TRANSPORT
da
rejsende,der rejser til en anden medlemsstat
de
Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
en
traveller to another Member State
fr
voyageur se rendant dans un autre Etat membre
it
viaggiatore recantesi in un altro Stato membro
nl
reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft
pt
passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
zapato que se desata o desabrocha rápidamente
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schnell aufzuschnürender bzw aufzuhakender Schuh
el
υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
en
shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
fr
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
it
scarpa a slacciamento o sganciamento rapido
nl
snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen
pt
sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas
el
θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
,
πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
en
area of water into which the lifeboat is to be launched
fr
plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
it
specchio d'acqua per l'imbarcazione di salvataggio
nl
omgeving van het wateroppervlak waarin het reddingsmiddel wordt afgevierd of te water wordt geworpen
Dostopnost