Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se prononcer au fond
LAW
de
in der Sache selbst entscheiden
,
zur Hauptsache entscheiden
el
αποφαίνομαι στην ουσία
es
fallar sobre el fondo del proceso
,
pronunciarse sobre el contenido de un pleito
fi
julistaa tuomio itse asiassa
,
julistaa tuomio pääasiassa
fr
se prononcer au fond du litige
sv
avkunna dom
se prononcer en droit
LAW
de
nach Rechtsnormen entscheiden
fr
statuer en droit
sv
besluta efter rättsnormer
,
besluta enligt lagen
se prononcer en équité
LAW
de
nach Billigkeit entscheiden
,
nach Billigkeitserwaegungen entscheiden
en
to decide on an equitable basis
fr
statuer en équité
se prononcer en faveur de
da
gå ind for
,
være stemt for
fr
se prononcer pour
sv
tillstyrka
se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques
POLITICS
da
erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser
de
die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten
en
to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
es
pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
it
pronunciarsi in favore dell'eliminazione delle disparità derivanti dalle disposizioni di legge
nl
zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
se prononcer sur une affaire
da
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφράζομαι πάνω σε ένα θέμα
en
to decide on a matter
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire
da
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφέρω γνώμη για θέμα
en
decide on a matter, to
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφέρω γνώμη για θέμα
en
to decide on a matter
es
pronunciarse sobre un asunto
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
pt
pronunciar-se sobre uma questão
sk
rozhodnúť o záležitosti
sl
odločati o zadevi
sv
att ta ställning till en fråga
Dostopnost