Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derechos en los que se hayan subrogado
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
de
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
en
to acquire rights by subrogation
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
desenho ou modelo que se lhe opõe
LAW
de
kollidierendes Muster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση
en
conflicting design
es
diseño rival
fr
dessin ou modèle antagoniste
it
disegno o modello concorrente
nl
strijdig model
déshabiller se
(glagol)
sl sleči se,
slačiti
en take off clothes,
undress,
disrobe
de ausziehen sich
sq zhvesh
hr skinuti se,
skidati,
svući se,
svlačiti
designar la personalidad a la que se propongan nombrar
EUROPEAN UNION
de
die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen
en
to nominate the person they intend to appoint
fr
désigner la personnalité qu'ils envisagent de nommer
it
designare la persona che intendono nominare
nl
de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
deslocar-se
Mechanical engineering
en
travelling
fr
circuler en translation
it
circolare in traslazione
nl
rijden
deslocar-se livremente no território dos Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
frit at bevæge sig inden for Medlemsstaternes område
de
sich frei im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bewegen
el
διακινούνται ελεύθερα εντός της επικρατείας των Kρατών μελών
en
to move freely within the territory of Member States
es
desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros
fr
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres
it
spostarsi liberamente nel territorio degli Stati membri
nl
zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
sv
förflytta sig fritt inom medlemsstaternas territorium
desmalhar-se
da
løbe
de
sich entmaschen
el
ξεπλέκομαι
en
to ladder
es
deshacerse
,
desmallarse
fr
se démailler
it
smagliarsi
nl
ladderen
pt
desmanchar-se
despacho em que se especifiquem os factos a provar
LAW
da
angiver ved kendelse,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de
Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
el
διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως
en
order setting out the facts to be proved
es
determinar mediante auto los hechos que deben probarse
fr
ordonnance articulant les faits à prouver
it
ordinanza che specifica i fatti da provare
nl
beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
despedir-se
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indgive afskedsbegæring
,
sige op
de
kuendigen
el
αποχωρώ
,
παραιτούμαι
es
comunicar la dimisión
,
darse de baja
,
denunciar un contrato
fi
irtisanoa
fr
donner son congé
pt
rescindir o contrato de trabalho
sv
lämna in sin avskedsansökan
,
säga upp sig
Dostopnost