Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
světelný zdroj se žhavicím vláknem
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаем светлинен източник
cs
žárovka
,
žárovkový zdroj světla
da
glødetrådslyskilde
de
Glühlampe
el
λαμπτήρας πυρακτώσεως
,
φωτεινή πηγή πυρακτώσεως
en
filament lamp
,
filament light source
es
lámpara de filamento
et
hõõgniitlamp
fi
hehkulankalamppu
,
hehkulankavalonlähde
fr
source lumineuse à incandescence
ga
lampa filiméid
hr
svjetiljka sa žarnom niti
,
žarulja sa žarnom niti
hu
izzólámpa
,
izzószálas fényforrás
,
izzószálas lámpa
it
lampada a filamento
,
lampada a incandescenza
,
sorgente luminosa a incandescenza
lt
kaitinamasis šviesos šaltinis
,
kaitinamoji lempa
lv
kvēldiega gaismas avots
,
kvēldiega lampa
mt
bozza bil-filament
,
lampa inkandexxenti
nl
gloeidraadlamp
pl
żarowe źródło światła
,
żarówka
pt
lâmpada de filamento
ro
lampă cu filament
sk
svetelný zdroj s vláknom
sl
žarnica z nitko
sv
glödlampa
,
glödtrådslampa
sviđati se
(glagol)
sl všeč,
ugajati,
marati,
imeti prerad,
pri srcu,
privlačiti,
biti simpatičen,
biti všečen,
sesti,
dišati,
pogodu
en like,
enjoy,
appreciate,
love,
please,
suit,
be fond of,
care for,
care about,
dislike not,
fancy,
appeal,
be to,
dig
de gefallen,
mögen,
passen,
anmachen
sq pëlqej,
përbuz,
bëj mirë
fr aimer
svući se
(glagol)
sl sleči se,
slačiti
en take off clothes,
undress,
disrobe
de ausziehen sich
sq zhvesh
fr déshabiller se
šaliti se
(glagol)
sl šaliti se,
pošaliti se,
hecati se,
norčevati se
en joke,
kid,
jest,
fool,
tease
de scherzen,
albern,
spaßen
ševiti se
(glagol)
sl pofukati,
fukati,
jebati,
pokavsati,
kavsati,
poflodrati,
flodrati,
porivati,
namočiti ga,
pojahati,
seksati,
ljubiti se,
spati z,
spati skupaj,
dati se dol,
poseksati,
položiti,
nategniti,
nategovati,
imeti spolni odnos,
občevati spolno,
kopulirati,
paríti se,
sexati,
dolčkati se,
spati z,
spati skupaj
en fuck,
fuck with,
screw,
lay,
bang,
frig,
hump,
have sex,
make love,
make love to,
go to bed with,
sleep with,
sleep together,
get down,
shag,
have sexual intercourse,
have intercourse,
copulate,
couple,
dip wick,
get on,
sleep with,
sleep together
de ficken,
vögeln,
bumsen,
haben Sex,
schlafen mit,
kopulieren,
schlafen mit
taire se
(glagol)
sl molčati,
tiho,
ostati tiho,
držati jezik za zobmi,
oglasiti se ne
en be quiet,
keep quiet,
be silent,
keep silent,
keep still,
hold tongue,
keep mouth shut
de schweigen
sq hesht
hr šutjeti
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se julkaistaan(…ntena/ntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu) Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
teritoriu care nu se autoguvernează
bg
несамоуправляваща се територия
cs
nesamosprávné území
da
ikke-selvstyrende område
de
Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
el
μη αυτόνομο έδαφος
en
non-self-governing territory
es
Territorio no autónomo
fr
territoire non autonome
ga
críoch neamh-féinrialaitheach
hr
nesamoupravno područje
hu
önkormányzattal nem rendelkező terület
it
territorio non autonomo
lt
priklausoma teritorija
lv
teritorija, kam nav savas pārvaldes
mt
territorju mhux awtonomu
nl
niet-zelfbesturend gebied
pl
obszar niesamodzielny
,
terytorium niesamodzielne
pt
território não autónomo
sk
nesamosprávne územie
sl
nesamoupravno ozemlje
sv
icke självstyrande territorium
terrenos sobre los que se asientan los edificios y otras construcciones
Accounting
da
jord under bygninger og anlæg
de
Bauland
el
γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
en
land underlying buildings and structures
fi
rakennusmaa
fr
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil
ga
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
hr
zemljište na kojemu leže zgrade i građevinski objekti
it
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere
lt
žemė po pastatais ir statiniais
nl
bebouwde grond
pl
grunty pod budynkami i budowlami
pt
terrenos subjacentes a edifícios e outras construções
sv
tomt- och anläggningsmark
Dostopnost