Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
Economy and Environment Program for SE Asia
FINANCE
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
ENVIRONMENT
en
EEPSEA
,
fr
EEPSEA
,
programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est
it
programma economico e ambientale per il sudest asiatico
pt
EEPSEA
,
Programa Económico e Ambiental para o Sueste asiático
EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente
ENVIRONMENT
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum
fr
Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient
ecosistema que se aparta del equilibrio
ENVIRONMENT
de
Ökosystem,das sich nicht im Gleichgewicht befindet
el
διαταραγμένο οικοσύστημα
en
ecosystem moved away from equilibrium
fr
écosystème en rupture d'équilibre
it
ecosistema il cui equilibrio è stato alterato
efetuar-se-á uma redução
EUROPEAN UNION
da
en nedsættelse gennemføres
de
eine herabsetzung wird durchgefuehrt
el
μείωση πραγματοποιείται
en
a reduction shall be made
es
se efectuará una reducción
fr
une réduction est opérée
it
si opera una riduzione
nl
een verlaging wordt toegepast
sv
en sänkning skall genomföras
ejercicio al que se imputa (la orden de pago)
de
Haushaltsjahr, unter dem die Ausgabe verbucht werden soll
fi
varainhoitovuosi, jolle meno kirjataan
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
ejercicio al que se imputa una suma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres
de
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
el
οικονομικό έτος καταλογισμού
en
the financial year against which the payment shall be charged
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
nl
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen
,
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
pt
exercício da imputação
sv
det budgetår som betalningen skall belasta
elaborar, confeccionar, redactar, disponer, constituir (las listas no se establecen)
fr
établir (une liste)
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
en
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
Dostopnost