Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zrna se skvrnami
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plettede korn
de
gefleckte Körner
el
διάστικτοι κόκκοι
en
spotted grains
es
granos moteados
fi
täplikkäät jyvät
fr
grains tachetés
ga
gráin bhreachnaithe
hr
zrno s tamnom prugom
it
grani vaiolati
lt
taškuoti grūdai
mt
ħbub bit-tikek
nl
gespikkelde korrels
pl
ziarno plamiste
pt
grãos levemente manchados
sv
fläckiga korn
zvati se
(glagol)
sl biti,
imenovati se
en be,
be called
de heißen,
nennen sich
sq quaj
fr appeler se
žaliti se
(glagol)
sl pritoževati se,
gosti,
kritizirati,
zabavljati,
pritoževati se čez,
negodovati,
stokati,
javkati,
vzdihovati,
potarnati,
tarnati,
tožiti,
jamrati
en complain,
whimper,
moan,
whine,
groan,
gripe,
wail
de kritisieren,
nörgeln,
klagen,
meckern,
schimpfen,
motzen,
beklagen
αγαθά σε αποθέματα
Accounting
da
lagerførte varer
de
Vorräte
en
goods in inventories
es
bienes en existencias
fi
varastoissa olevat tavarat
fr
biens stockés
hr
robe u inventaru
it
prodotti nelle scorte
nl
in voorraad gehouden goederen
pt
bens em existências
sv
varor i lager
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
Accounting
da
BNPmp
,
bruttonationalprodukt i markedspriser
de
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el
ΑΕγχΠτα
,
en
GDPmp
,
gross domestic product at market prices
es
producto interior bruto a precios de mercado
fi
BKTmh
,
markkinahintainen bruttokansantuote
fr
PIBpm
,
produit intérieur brut aux prix du marché
hr
bruto domaći proizvod po tržišnim cijenama
it
PILpm
,
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
mt
prodott domestiku gross bil-prezzijiet tas-suq
nl
BBPmp
,
bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
pl
produkt krajowy brutto w cenach rynkowych
pt
PIBpm
,
produto interno bruto a preços de mercado
sv
BNPmp
,
Bruttonationalprodukt till marknadspris
αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης με τη χρήση αντίστροφης μεταγραφάσης σε πραγματικό χρόνο
bg
qPCR
,
rRT - PCR
,
количествена полимеразна верижна реакция в реално време
,
обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция в реално време
cs
PCR s reverzní transkripcí v reálném čase
,
RT-PCR v reálném case
,
RT-qPCR
,
kvantitativní RT-PCR
,
kvantitativní RT-PCR v reálném čase
,
kvantitativní polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkriptázou v reálném čase
,
qRT-PCR
da
RT-qPCR
,
Real-time revers transkriptase-polymerase kædereaktion
,
realtids revers transkriptase-PCR
,
realtids revers transkriptase-polymerasekædereaktion
,
realtids-RT-PCR
de
Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion
,
quantitative Echtzeit-RT-PCR
el
ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου
,
ποσοτική αντίδραση ανάστροφης μεταγραφάσης πραγματικού χρόνου
en
RT-qPCR
,
qRT-PCR
,
quantitative RT-PCR
,
quantitative real-time RT-PCR
,
real-time RT-PCR
,
real-time quantitative reverse transcription polym...
αναμεταδότης σε στάθμη δικτύου
bg
маршрутизатор
cs
router
,
směrovač
da
netværksrouter
,
router
de
Router
el
δρομολογητής
en
network router
,
router
es
encaminador
,
enrutador
fi
reititin
,
verkkoreititin
fr
routeur
hr
router
,
usmjerivač
,
usmjernik
it
router
lt
maršrutizatotrius
,
maršruto parinktuvas
lv
maršrutētājs
mt
router
,
router tan-network
nl
netwerkconnectiepunt
,
router
pl
router
pt
encaminhador
,
roteador
,
router
ro
router
sk
smerovač
sl
usmerjevalnik
sv
router
αναπομπή σε επιτροπή
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
en
referral back to committee
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
ga
tarchur ar ais chuig coiste
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
mt
referenza lura lill-Kumitat
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης
Financing and investment
bg
експозиция при неизпълнение
cs
expozice v selhání
da
misligholdt eksponering
,
misligholdt engagement
de
EAD
,
Forderungshöhe bei Ausfall
en
EAD
,
exposure at default
,
exposure in default
es
EAD
,
exposición en caso de impago
,
exposición en el momento del incumplimiento
et
makseviivituses olev riskipositsioon
,
riskipositsioonide maksejõuetus
fi
maksukyvyttömyystilassa oleva vastuu
fr
ECD
,
exposition au risque de défaillance
,
exposition en cas de défaillance
,
exposition en défaut
ga
neamhchosaint ar mainneachtain
,
neamhchosaint mainneachtana
hr
EAD
,
izloženost sa statusom neispunjavanja obveza
hu
EAD
,
nemteljesítéskori kitettség
lt
neįvykdyta pozicija
lv
riska darījums, kurā netiek pildītas sasitības
mt
EAD
,
skopertura fl-inadempjenza
pl
ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania
pt
posição em incumprimento
,
posição em situação de incumprimento
ro
EAD
,
expunere la riscul de nerambursare
,
expunere în stare de nerambursare
sk
expozícia pri zlyhaní
sl
neplačana izpostavljenost
sv
EAD
,
exponering v...
ανοχή σε βυθίσεις τάσης
Electronics and electrical engineering
bg
поддържане на непрекъснатост на електроснабдяването
cs
schopnost překlenutí poruchy
da
fault ride through
,
tolerance over for spændingsfejl
de
FRT-Fähigkeit
en
fault ride through
,
low voltage ride through
es
mantenimiento de conexión en caso de caída de tensión
et
rikke läbimine
fi
lähivikakestoisuus
fr
tenue aux creux de tension
hr
prolazak kroz stanje kvara
it
fault-ride-through
lt
atsparumas triktims
lv
bojājumnoturība
mt
funzjonament minkejja voltaġġ baxx
,
funzjonament minkejja ħsara
nl
FRT
,
LVRT
,
fault-ride-through
,
low voltage ride through
pl
zdolność do pozostania w pracy podczas zwarcia
,
zdolność do pracy w warunkach zakłóceniowych
,
zdolność do utrzymania w pracy podczas zwarć w sieci
pt
capacidade de suportar cavas de tensão
ro
FRT
,
LVRT
,
trecere peste defect
,
trecere peste defect - tensiune scăzută
sk
prevádzka počas skratu
sl
neprekinjeno delovanje pri znižani napetosti v omrežju
sv
feltålighet
Dostopnost