Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fármaco que se une al ADN
Health
de
Substanz, die sich mit der DNA verbindet
en
DNA-binding drug
fr
substance se liant à l'ADN
fase de comercialización en la que se efectúa la importación
FINANCE
de
Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird
en
marketing stage at which the importation takes place
fr
stade de commercialisation où est effectuée l'importation
it
stadio di commercializzazione al quale si compie l'importazione
nl
handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
EUROPEAN UNION
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
es
hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
sv
att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
de
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
el
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
en
smoking can damage the sperm and decreases fertility
es
fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad
fi
Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä.
fr
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
it
il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità
nl
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
en
the Commission may decide...if it notes...
fr
la Commission peut décider...si elle constate...
fecha a partir de la cual se calcula el interés
FINANCE
da
valørdag
de
Tag,an dem die Verzinsung beginnt
el
ημερομηνία λήξης
en
dated date
fi
ensimmäinen korkopäivä
fr
date de jouissance
it
data d'inizio
nl
datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
sv
räntedatum
fecha en que se notifique el auto
LAW
Justice
en
date of notification of the order
fr
date de notification de l'ordonnance
fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
LAW
de
Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird
en
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
fr
date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
it
data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento
fecha-se durante o ensaio
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
el
μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
en
locking occurs during the test
es
bloquearse durante el ensayo
fr
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
it
bloccarsi durante la prova
nl
vergrendeld raken tijdens de proef
fecha-se durante o ensaio
de
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
el
μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
en
locking occurs during the test
es
bloquearse durante el ensayo
fr
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
it
bloccarsi durante la prova
nl
vergrendeld raken tijdens de proef
Dostopnost