Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
Măsuri specifice (a se vedea … de pe această etichetă).
Chemistry
bg
Специални мерки (вж… на този етикет).
cs
Specifické opatření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
de
Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific measures (see … on this label).
es
Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab erimeetmeid (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
ga
Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
it
Misure specifiche (vedere …..su questa etichetta).
lt
Specialios priemonės (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaši pasākumi (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Miżuri speċifiċi (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P322
nl
Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
pl
Środki szczególne (patrz … na etykiecie).
pt
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
sk
Osobitné opatrenia (pozri … na etikete).
sl
Poseb...
materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressa(agulhas secas,folhas secas,etc.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
letantændeligt materiale
de
leicht brennbares Material
el
λεπτόν εύφλεκτον υλικόν
en
fine fuel
,
flash fuel
,
light fuel
es
materiales de rápida inflamación
fi
herkästi syttyvä materiaali
fr
combustible léger
,
combustibles éclairs
it
combustibili minuti
nl
licht brandbaar materiaal
sv
finbränsle
mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha
da
møntstyrede apparater [mekanismer til -]
de
Mechaniken für münzbetätigte Automaten
en
mechanisms for counter-operated apparatus
fr
mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton
it
meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone
nl
mechanismen voor apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp
pt
mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha
sv
polettstyrda apparater, mekanismer för
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
medicamente de uz veterinar pentru animale de la care se obțin produse alimentare
bg
ветеринарни лекарствени продукти за продуктивни животни
cs
veterinární léčivý přípravek pro zvířata určená k produkci potravin
da
veterinærlægemidler til dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion
de
Tierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist
el
κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα
en
veterinary medicinal product for food-producing animals
es
medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos
et
toiduloomade veterinaarravim
fi
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille tarkoitettu eläinlääke
fr
médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
hr
veterinarsko-medicinski proizvod za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane
hu
állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére
it
medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti
lt
veterinarinis vaistas maistiniams gyvūnams
lv
veterinārās zāles produktīvajiem dzīvniekiem
mt
prodott mediċinali veterinarji għal an...
medicamento que se centra en la remisión de los síntomas
da
lægemiddel, der anvendes til at frembringe remission
de
Arzneimittel,das eine Remission bewirkt
el
φάρμακο που προκαλεί υποχώρηση της φλεγμονής
en
drug used to produce remission
fr
médicament axé sur la rémission des symptômes
it
farmaco usato per indurre una remissione
nl
remissie-beogend/bewerkend geneesmiddel
pt
medicamento centrado na diminuição dos sintomas
medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes
en
measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants
fr
mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants
nl
maatregelen om de clandestiene teelt van planten die verdovende middelen bevatten, uit te roeien
medidas que se tomarán de oficio
Business organisation
de
Massnahmen von Rechts wegen
en
measures taken as of right
fr
mesures d'office
medios que se estimen necesarios
da
midler, der skønnes nødvendige
de
für notwendig erachtete Mittel
el
μέσα που κρίνονται απαραίτητα
en
means deemed necessary
fi
tarpeelliseksi katsotut keinot
fr
moyens estimés nécessaires
,
moyens jugés nécessaires
it
mezzi ritenuti necessari
nl
noodzakelijk geachte middelen
pt
meios considerados necessários
sv
belopp som bedöms nödvändiga
,
kostnadsberäkning
Dostopnost