Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reactor que se está desmantelando
da
reaktor under demontering
de
Reaktor,der abgebrochen wird
el
αντιδραστήρας υπό αποξήλωση
en
reactor under dismantling
fr
réacteur en cours de déclassement
it
reattore in fase di smantellamento
pt
reator em desmantelamento
reaktor se skrápěným ložem
bg
реактор с оросяван пълнеж
da
trickle bed-reaktor
de
Rieselbettreaktor
el
αντιδραστήρας τριπλής κλίνης
,
στήλη διφασικής ομορροής
en
trickle-bed reactor
es
reactor de lecho percolador
et
vihmutatava kihiga reaktor
fi
triklekerrosreaktori
fr
réacteur trickle-bed
,
réacteur à lit fixe en régime ruisselant
hu
csörgedeztetőágyas reaktor
it
reattore "trickle-bed"
,
reattore a letto percolatore
,
reattore a sgocciolamento
,
reattore trifasico a gocciolamento
lt
pratekamo katalizinio sluoksnio reaktorius
,
reaktorius su lašinamuoju sluoksniu
lv
trīsfāžu reaktors ar filtrējošu slāni
mt
reattur b'sodda perkolatriċi
nl
tricklebedreactor
pl
reaktor ze złożem zraszanym
pt
reator de leito gotejante
ro
reactor cu pat fluidizat
sk
reaktor s kropeným lôžkom
sl
kapalni reaktor
sv
sipprande-bädd-reaktor
,
trickle-bed-reaktor
recipiente del que se ha extraído el aire
Chemistry
da
evakueret kolbe
de
evakuierter Kolben
el
αερόκενη φιάλη
en
evacuated flask
fi
tyhjennetty pullo
fr
fiole vide d'air
it
recipiente sottoposto a vuoto
nl
vacuümgezogen kolf
pt
recipiente sem ar
sv
evakuerad kolv
reconhecer-se culpado
LAW
de
sich schuldig bekennen
en
to confess to be in the wrong
fi
tunnustaa olevansa syyllinen
,
tunnustaa syyllisyytensä
fr
passer condamnation
it
riconoscersi colpevole
nl
schuld of ongelijk erkennen
pt
confessar os factos que são imputados
,
sv
bekänna
,
erkänna
,
erkänna sig skyldig
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær
de
irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
el
δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
en
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
fr
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
it
istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
nl
voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht
pt
petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Trib...
red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar
Information technology and data processing
da
delvis brugerprogrammerbar, ikke sletbar logikmatrix
de
vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix
el
λογικό κύκλωμα προγραμματιζόμενο από τον χρήστη, μη διαγράψιμο
en
FPLA
,
field programmable logic array
,
programmable, non-erasable logic circuit
es
matriz lógica de campo programable
,
fr
réseau logique programmable par l'utilisateur
it
circuito logico programmabile, non cancellabile
nl
door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling
pt
rede lógica programável pelo utilizador
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
reemulsionar-se
TRANSPORT
da
reemulgere
de
reemulgieren
el
επαναγαλακτωματοποιούμαι
en
to become reemulsified
es
reemulsionarse
fi
emulgoitua uudelleen
fr
se réémulsionner
nl
opnieuw in emulsievorm komen
sv
återemulgera
reencaminhamento se ocupado
Communications
da
CFB
de
Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
,
Rufweiterschaltung bei Besetzt
en
CFB
,
CFB
,
call forwarding mobile subscriber busy
es
CFB
fi
viivästetty ennakkosiirto liikkuvan tilaajan ollessa varattu
fr
service CFB
it
CFB
,
reinvio automatico da linea occupata
nl
CFB
pt
CFB
,
sv
vidarekoppling vid upptaget
referir-se expressamente a um Estado
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
en
to refer expressly to a State
fr
se référer nommément à un Etat
it
riferirsi nominalmente ad uno Stato
nl
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
Dostopnost