Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pl
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
ro
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.
sk
R...
risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
EUROPEAN UNION
LAW
da
risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner
de
Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
el
κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες
en
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
es
riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
fr
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
it
rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard
nl
risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
robot industrial que se mueve autónomamente
Information technology and data processing
de
selbstgelenkter mobiler Werkroboter
en
self-guided,mobile factory robot
fr
robot d'usine mobile autoguidé
it
robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica
rozvíjející se ekonomika
ECONOMICS
da
ny vækstøkonomi
,
vækstøkonomi
de
aufstrebende Volkswirtschaft
,
schnell wachsende Volkswirtschaft
el
αναδυόμενη οικονομία
en
emerging economy
es
economía emergente
fi
kehittyvä talous
,
voimakkaasti kasvava talous
fr
économie émergente
ga
geilleagar éiritheach
hr
gospodarstva u nastajanju
hu
feltörekvő gazdaság
it
economia emergente
lv
jaunietekmes ekonomika
,
jaunās tirgus ekonomikas valstis
mt
ekonomija emerġenti
nl
opkomende economie
pl
gospodarka wschodząca
pt
economia emergente
ro
economie emergentă
sk
rozvíjajúca sa ekonomika
sl
gospodarstvo v vzponu
sv
framväxande ekonomi
,
tillväxtekonomi
rozvíjející se trh
ECONOMICS
da
emerging market
,
marked under opbygning
,
nyt vækstmarked
de
aufstrebender Markt
el
αναδυόμενη αγορά
en
emerging market
fi
kehittyvä markkina
fr
marché émergent
hr
tržište u nastajanju
it
mercato emergente
lt
besiformuojanti rinka
lv
jaunietekmes tirgus
mt
suq emerġenti
nl
opkomende markt
pl
rynek wschodzący
pt
mercado emergente
sl
trg v razvoju
sv
framväxande marknad
,
tillväxtmarknad
rozvíjející se země
ECONOMICS
bg
страна с бързо развиваща се икономика
,
страна с развиваща се икономика
da
emerging market-land
,
ny vækstøkonomi
,
nyt vækstland
de
Schwellenland
el
χώρα αναδυόμενης οικονομίας
,
χώρα με αναδυόμενη οικονομία
en
country with an emerging economy
,
emerging country
es
país de economía emergente
,
país emergente
et
tärkava turumajandusega riik
fi
nopeasti kehittyvän talouden maa
,
nousevan talouden maa
fr
pays à économie émergente
,
pays émergent
ga
tír i mbéal a tionsclaithe
hu
feltörekvő ország
it
paese a economia emergente
,
paese emergente
lt
besiformuojančios ekonomikos šalis
,
besiformuojančios rinkos ekonomikos šalis
,
kylančios ekonomikos šalis
,
sparčiai augančios ekonomikos šalis
lv
jaunietekmes valsts
mt
pajjiżi b'ekonomiji emerġenti
nl
jong industrieland
,
land met een opkomende economie
,
nieuw geïndustrialiseerd land
,
opkomend land
pl
kraj wschodzący
,
kraje o gospodarkach wschodzących
pt
país de economia emergente
,
país emergente
ro
țară cu economie emergentă
,
țară emergentă
sk
krajina s rozvíjajúcou sa ekonomikou
,...
rozvinuvší se ekonomika
ECONOMICS
Economic growth
bg
бързо развила се икономика
de
führendes Schwellenland
el
αναδυθείσα αγορά
en
emerged economy
es
economía emergida
et
tärganud turumajandusega riik
fr
économie émergée
ga
geilleagar éirithe
it
economia emersa
lt
naujai susiformavusios rinkos ekonomikos šalis
nl
opgekomen economie
,
opgekomen land
pt
economia emergida
sv
tillväxtekonomi
rozvoj schopnosti učit se
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
cs
schopnost učit se
da
lære at lære
,
læringskompetence
de
Lernen lernen
,
Lernkompetenz
el
μεταγνωστικές ικανότητες
en
learning to learn
es
aprender a aprender
fi
oppimaan oppiminen
fr
apprendre à apprendre
ga
ag foghlaim conas foghlaim
hu
a tanulás elsajátítása
it
imparare a imparare
lt
mokymasis mokytis
lv
mācīšanās mācīties
mt
tagħlim dwar kif titgħallem
,
titgħallem kif titgħallem
nl
leren leren
pl
umiejętność uczenia się
,
zdolność uczenia się
pt
aprender a aprender
ro
a învăța să înveți
sk
naučiť sa učiť
sl
učenje učenja
sv
lära att lära
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
mt
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
saber-fazer que se tornou do domínio público
LAW
de
wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist
el
τεχνογνωσία που έχει καταστεί κοινό κτήμα
en
the know-how has become publicly known
es
conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público
fr
savoir-faire tombé dans le domaine public
it
knouw-how divenuto di dominio pubblico
nl
knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
Dostopnost