Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Chemistry
bg
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISII...
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
da
VED KONTAKT MED ØJNENE:
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:
en
IF IN EYES:
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
et
SILMA SATTUMISE KORRAL:
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
hu
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:
it
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
lt
PATEKUS Į AKIS:
lv
IEKĻŪSTOT ACĪS:
mt
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN:
mul
P305
nl
BIJ CONTACT MET DE OGEN:
pl
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:
ro
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
sk
PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:
sl
PRI STIKU Z OČMI:
sv
VID KONTAKT MED ÖGONEN:
se è presentata da più persone la domanda
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
se estes deveres não forem respeitados
EUROPEAN UNION
da
overtrædes disse forpligtelser
de
werden diese Pflichten verletzt,so...
el
σε περίπτωση παραβιάσεως των υποχρεώσεων αυτών
en
in the event of any breach of these obligations
es
en caso de incumplimiento de dichas obligaciones
fr
en CAS de violation de ces obligations
it
in caso di violazione degli obblighi stessi
nl
ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen
sv
om dessa förpliktelser åsidosätts
se estime la oposición del tercero
de
der Klage wird stattgegeben
en
the submissions of the third party are upheld
fr
il est fait droit à la tierce opposition
it
l'opposizione di terzo é accolta
se faz favor
fr
s'il vous plaît
,
s.v.p.
it
p.f.
,
per favore
nl
a.u.b.
,
alstublieft
pt
p.f.
,
por favor
,
s.f.f.
,
se for caso disso
LAW
da
i påkommende tilfælde
de
gegebenenfalls
el
κατά περίπτωση
en
when applicable
,
where appropriate
es
en su caso
fr
le cas échéant
hr
prema potrebi
it
ove del caso
nl
in voorkomende gevallen
sv
i förekommande fall
se forman compuestos sensibles al choque con...
da
stødfølsomme forbindelser dannes med...
de
...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich
el
με...σχηματίζονται ενώσεις ευαίσθητες σε κτυπήματα
en
shock-sensitive compounds are formed with...
fr
des composés sensibles aux chocs se forment avec...
it
composti sensibili agli urti si formano con...
nl
schokgevoelige verbindingen worden gevormd met...
pt
compostos sensíveis ao choque são formados por...
se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en enkrystal som har digelens form
de
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
el
σχηματίζεται ενας μονοκρύσταλλος του οποίου η εξωτερική μορφή είναι αυτή μιας χοάνης
en
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
fr
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
it
si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
nl
er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
sv
en enkristall bildas, som har degelns form
Dostopnost