Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
fr
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
selective dissemination ( SDI se/vice )
Documentation
da
ofte kaldt SDI - TJENESTE ( R ) eller blot SDI
,
selektiv spredning ( af information eller litteratur )
de
Abonnementsrecherche
,
SDI - DIENST
,
gezielte Informationsvermittlung
,
selektive Infor0mations verteilung
en
SDI of information
,
es
difusión selectiva de la información
,
diseminación selectiva de la información
fr
diffusion sélective d'information
,
dissémination sélective de l'information ( DSI )
it
diffusione selettiva dell'informazione
,
diffusione selezionata dell'informazione
,
distribuzione selettiva dell'informazione
,
distribuzione selezionata dell'informazione
nl
( SDI DIENST )
,
automatische attendering
,
geriChte attendering
selenomethionine (75 Se)
es
selenometionina (75 Se)
fr
sélénométhionine (75 Se)
la
selenomethioninum (75 Se)
se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
LAW
en
where each party succeeds on some and fails on other heads
fr
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
se med tilfredshed på
da
bifalde
,
glæde sig over
,
hilse det velkommen, at ...
,
hilse velkommen
,
hilse velkommen, at ...
,
konstatere med tilfredshed, at ...
,
notere sig med tilfredshed
,
se med tilfredshed på, at ...
en
express (one's) satisfaction that/with
,
welcome
fi
kiittää
,
pitää hyvänä (asiana)
,
suhtautua myönteisesti
fr
se féliciter
sv
välkomna
semilla de girasol que se destina a repostería
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
sv
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
se nærmere på
da
behandle
,
drøfte
,
gennemgå
,
gennemtænke
,
granske
,
overveje
,
studere
,
sætte sig ind i
,
tage i betragtning
,
undersøge
en
to examine
fr
examiner
ga
scrúdaigh
señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
Communications
Information technology and data processing
da
siganl for acceptering af opkald
el
σήμα αποδοχής κλήσης
en
call-acceptance signal
es
señal de aceptación de llamada
,
fr
signal distinctif lorsque l'appel est accepté
it
segnale di accettazione di chiamata
nl
oproepacceptatiesignaal
pt
sinal de aceitação de chamada
Dostopnost