Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uma linha de profundidade aproxima-se da margem
da
en dybdekurve nærmer sig kysten
de
eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
el
μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή
en
contour of soundings aproaches the shore;depth contour aproaches the shore
fr
une ligne de profondeur s'approche de la côte
it
una linea di profondità si avvicina alla costa
nl
een dieptelijn nadert de kust
umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy
Family
da
provokeret abort
,
svangerskabsafbrydelse
de
Abtreibung
,
Schwangerschaftsabbruch
,
Schwangerschaftsunterbrechung
el
άμβλωση
,
έκτρωση
,
τεχνητή διακοπή της εγκυμοσύνης
,
τεχνητή διακοπή της κύησης
en
induced abortion
,
induced termination of pregnancy
es
IVE
,
interrupción voluntaria del embarazo
et
abort
,
raseduse katkestamine
fi
raskauden keskeyttäminen
,
raskaudenkeskeytys
fr
IVG
,
interruption volontaire de grossesse
ga
foirceannadh toirchis
hu
abortusz
,
művi vetélés
,
terhességmegszakítás
it
IVG
,
interruzione volontaria della gravidanza
lt
dirbtinis abortas
,
dirbtinis nėštumo nutraukimas
lv
grūtniecības pārtraukšana pēc sievietes vēlēšanās
,
legāls aborts
mt
abort prokurat
nl
afbreking van zwangerschap om andere dan medische redenen
pl
aborcja
,
przerwanie ciąży
pt
IVG
,
interrupção voluntária de gravidez
ro
I.V.S.
,
întrerupere voluntară a sarcinii
sk
úmyselné prerušenie tehotenstva
sl
prostovoljna prekinitev nosečnosti
sv
begärt avbrytande av havandeskap
Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
United Nations
bg
Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества
da
overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
de
Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
el
Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
es
Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones ...
Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
Information technology and data processing
European organisations
bg
Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни
,
Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни
cs
úmluva č. 108
da
konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
de
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
el
Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
en
Convention 108
,
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
es
Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal
et
isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsioon
,
konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel
,
konventsioon üksikisikut...
Úmluva o právech osob se zdravotním postižením
Rights and freedoms
Social affairs
United Nations
da
konvention om handicappedes rettigheder
,
konvention om rettigheder for personer med handicap
de
UN-Behindertenrechtskonvention
,
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
el
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
,
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
en
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
,
UNCRPD
es
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
et
puuetega inimeste õiguste konventsioon
fi
vammaisyleissopimus
,
yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista
fr
Convention relative aux droits des personnes handicapées
ga
UNCRPD
,
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
hu
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény
it
Convenzione sui diritti delle persone con disabilità
lt
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija
,
Neįgaliųjų teisių konvencija
lv
Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām
,
UNCRPD
mt
Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità
nl
Gehand...
Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat
Social affairs
Employment
bg
Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г.
da
konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger
de
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen
el
ΔΣΕ 98: Περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως
,
Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
en
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
,
Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
es
Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva
,
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
fi
sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista
fr
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisatio...
Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti
da
konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner
de
Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης
en
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
es
Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias
fi
yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista
fr
Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
ga
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
hr
Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine
it
Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie
lt
Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos
lv
Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentār...
Úmluva o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu
Education
bg
Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион
da
konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen
de
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
el
Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
en
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
,
Lisbon Convention
,
Lisbon Recognition Convention
es
Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea
et
Lissaboni konventsioon
,
kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise konventsioon
,
tunnistuste tunnustamise Lissaboni konventsioon
fi
Lissabonin yleissopimus
,
yleissopimus korkea-asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella
fr
Conventio...
Úmluva Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními soutěžemi
European organisations
el
Διεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων
en
Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
et
spordivõistlustega manipuleerimise vastane Euroopa Nõukogu konventsioon
fi
Euroopan neuvoston urheilukilpailujen manipulointia koskeva yleissopimus
fr
Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives
ga
coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac
it
Convenzione del Consiglio d'Europa sulla manipolazione di competizioni sportive
lv
Eiropas Padomes Konvencija pret manipulācijām ar sporta sacensībām
nl
Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden
,
Verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van de manipulatie van sportuitslagen
pl
międzynarodowa konwencja w sprawie zwalczania manipulacji rozgrywkami sportowymi
sv
Europarådets konvention om manipulation av resultat inom idrott
um território é inundado;um território inunda-se
TRANSPORT
Building and public works
da
et område oversvømmes
de
ein Gebiet wird ueberschwemmt oder ueberflutet
el
μια περιοχή κατακλύζεται
,
μια περιοχή πλημμυρίζει
en
an area is inundated, or flooded
fr
un territoire est inondé, s'inonde
it
un territorio è inondato, s'inonda
nl
een gebied stroomt vol
Dostopnost