Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανάγκες σε τρόφιμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foderbehov
,
fødevarebehov
de
Futterbedarf
,
Nahrungsmittelbedarf
en
feed requirements
,
foodstuffs needs
es
exigencias alimenticias
,
necesidades de alimentación
,
necesidades nutritivas
,
requerimientos nutritivos
fr
besoin alimentaire
it
bisogni alimentari
,
fabbisogno alimentare
nl
nutritionele behoefte
,
voederbehoefte
pt
necessidades alimentícias
ro
nevoi de hrană
ανάγκες σε χώρους
Humanities
ENVIRONMENT
da
pladsbehov
de
Platzbedarf
en
space requirements
es
necesidades de espacio
fr
espace requis
it
richieste di spazio
nl
gewenste standruimte
pt
necessidades de espaço
sl
prostorski pogoji
ανάγκη διακίνησης σε αστικό επίπεδο
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
transportbehov i byer
de
Bedarf an Beförderungsleistungen in städtischen Verkehr
en
mobility need at urban level
es
necesidad de movilidad urbana
fr
besoin de déplacement
,
besoin de mobilité urbaine
it
esigenza della mobilità urbana
nl
mobiliteitsbehoefte in stedelijk gebied
,
verplaatsingsbehoefte
pt
necessidade de mobilidade urbana
ανάγκη σε τροφές
ENVIRONMENT
da
næringsbehov
de
Nahrungsbedarf
el
επισιτιστική ανάγκη
,
τροφική ανάγκη
en
food requirements
,
nutritional requirements
es
exigencia nutritiva
,
necesidad alimentaria
fr
besoin alimentaire
,
exigence nutritionelle
it
esigenza alimentare
,
fabbisogno alimentare
,
fabbisogno nutrizionale
nl
voedselbehoefte
pt
exigências nutricionais
,
necessidades alimentares
ανάγκη σε ψύχος
ENERGY
da
kuldebehov varmebelastning
de
Kaeltebedarf
el
θερμικό φορτίο
,
ψυκτικό φορτίο
en
cooling load
,
heat load
,
refrigeration duty
,
refrigeration load
,
refrigeration requirement
es
carga calorífica
fi
jäähdytystarve
fr
besoin de froid
,
charge calorifique
,
demande de froid
it
carico frigorigeno
,
carico termico
,
fabbisogno di freddo
nl
af te voeren warmte
,
koudebehoefte
pl
obciążenie chłodnicze
,
obciążenie cieplne
,
obciążenie cieplne układu chłodniczego
pt
carga térmica
sv
kylbehov
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής
Information technology and data processing
da
identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald
de
Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife
en
incoming call identification on switched loop
es
identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
fi
tulevan puhelun tunnistus valintaisella linjalla
fr
identification d'appel entrant sur ligne de console commutée
,
identification de faisceau & service sur position d'opératrice
it
identificazione di chiamata entrante su anello commutato
nl
inkomende oproepidentificatie op geschakelde lus
pt
identificação de chamada que entra no circuito comutado
sv
identifiering på uppkopplad krets av inkommande samtal
ανάγνωση σε δύο κύκλους
da
dobbeltkredsaflæsning
de
Doppelkreisablesung
en
double-circle reading
es
lectura de doble círculo
,
lectura de doble limbo
fi
kaksikehälukema
fr
lecture à deux cercles
nl
diametrale randaflezing
pt
leitura de um círculo duplo
sv
dubbel cirkelavläsning
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
nl
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
αναγόμωση σε μήτρα
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
recauchutado en molde
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή
Information technology and data processing
da
on-line reduktion af data
de
On-line-Verdichtung von Daten
en
on-line reduction of data
es
reducción en línea de los datos
fr
réduction en ligne des données
it
riduzione in linea di dati
nl
on-line gegevenscomprimering
pt
redução em linha de dados
Dostopnost