Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
da
frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
pt
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada
aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata
da
frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
nl
frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
pt
ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada
armações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados
Building and public works
de
auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder
el
σωληνοειδή τριγωνικά ζευκτά τοποθετημένα επάνω σε σταθερά στηρίγματα
en
tubular triangular trusses laid on fixed supports
es
celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados
fr
fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés
it
capriate tubolari triangolari poggianti su sostegni incastrati
nl
op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint
armazenar apenas se estabilizado
da
opbevares kun,hvis det er stabiliseret
de
nur in stabilisierter Form lagern
el
αποθήκευση μόνο μετά τη σταθεροποίηση
en
store only if stabilized
es
almacenar solamente si está estabilizado
fr
stocker seulement une fois stabilisé
it
immagazzinare solo se stabilizzato
nl
alleen opslaan indien gestabiliseerd
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών(για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα)
en
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements(concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
fi
neuvottelujen järjestelyt sekä(raha-ja valuutaoloja koskevien)sopimusten tekeminen
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi(in materia di regime monetario o valutario)
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões mo...
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen (über) Währungsfragen oder Devisenregelungen
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα
en
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
sv
en ordning för förhandlingarna och för hur sådana avtal skall ingås
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
Business organisation
cs
Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek
de
Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
en
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
fr
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
ga
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
it
Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi
nl
Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
pl
Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków
pt
Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
artefacto utilizável no estado em que se encontra
da
færdigvare
de
Fertigware
el
είδος έτοιμο προς χρήση
en
article ready for use
es
artículo listo para su uso
fr
article prêt à l'usage
ga
earra atá réidh le húsáid
it
oggetto pronto per l'uso
nl
artikel als zodanig voor gebruik gereed
pt
artefacto pronto a ser utilizado
,
artículos que se presentan desmontados o sin montar
FINANCE
da
varer i adskilt eller ikke samlet stand
de
Waren,die zerlegt oder nicht zusammengesetzt gestellt werden
el
είδη που εισάγονται κακώς συναρμολογημένα ή ασυναρμολόγητα
en
articles imported disassembled or unassembled
it
oggetti presentati smontati o non montati
nl
aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat
,
artikelen
pt
artigos apresentados desmontados ou não montados
as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
Natural and applied sciences
da
disse vandområder bliver tilgængelige for euryhaline organismer
de
diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
el
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς
en
the waters become accessible to euryhaline organisms
es
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos
fr
les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
it
le acque diventano accessibili ad organismi eurialini
nl
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen
Dostopnost