Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clapets à anche [se composent de plusieurs lames]
en
reed valve [two-stroke engine]
fr
clapets d'admission (à lames)
,
cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos
FINANCE
da
sharing-klausul
de
Zahlungsbeteiligungsklausel
en
payment sharing clause
,
sharing clause
fi
yhteisvastuulauseke
fr
clause de partage de paiements
it
clausola di compartecipazione(al rimborso del debito)
nl
clausule van verdeling van de betalingen
sv
klausul om delad återbetalning
členský stát, ve kterém se nachází riziko
Insurance
bg
държава-членка, където е разположен рискът
da
medlemsstat, hvor risikoen består
el
κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
en
Member State in which the risk is situated
et
riski asukohaliikmesriik
fi
jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee
fr
État membre où le risque est situé
ga
Ballstát ina bhfuil an riosca suite
hu
a kockázat helye szerinti tagállam
lt
valstybė narė, kurioje yra draudimo rizika
mt
Stat Membru fejn ikun jinsab ir-riskju
pl
państwo członkowskie umiejscowienia ryzyka
pt
Estado-Membro em que se situa o risco
ro
statul membru în care este situat riscul
sl
država članica, v kateri je nevarnost
sv
medlemsstat där risken är belägen
CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
direkte numerisk styring
de
DNC,zusätzliche Funktionen können sein,z.B.das Erfassen und Auswerten von Betriebs-und Meßdaten sowie das Ändern von Daten eines Steuerprogramms
el
Άμεσος αριθμητικός έλεγχος
,
άμεσος αριθμητικός έλεγχος
en
DNC
,
DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs
,
direct numerical control
fr
commande numérique directe
it
DNC
,
controllo numerico diretto
nl
directe numerieke besturing
pt
comando numérico direto
,
controlo numérico direto
cola que se aplica en frío
Building and public works
da
koldlim
de
Kaltleim
,
kalt abbindender Leim
el
κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
en
cold setting glue
es
cola de fraguado en frío
,
cola fría
,
fi
kylmäkovettuva liima
fr
colle prenant à froid
,
colle à froid
it
colla per incollaggio a freddo
nl
koudlijm
pt
cola de cura a frio
,
cola de presa a frio
sv
kallhärdande lim
collision frontale [type d'accident entre deux véhicules se heurtant de face]
en
head-on collision
colocar-se em posição de repouso
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
fr
se mettre en position de repos
it
aprire i contatti
,
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
Dostopnost